Текст песни C'Etait Bien (Le P'Tit Bal Perdu) (Juliette Gréco) с переводом

C'était tout juste après la guerre

Dans un petit bal qu’avait souffert

Sur une piste de misère

Y’en avait deux, à découvert

Parmi les gravats ils dansaient

Dans ce petit bal qui s’appelait…

Qui s’appelait… qui s’appelait… qui s’appelait…

Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu

Ce dont je me souviens ce sont ces amoureux

Qui ne regardait rien autour d’eux

Y avait tant d’insouciance

Dans leurs gestes émus

Alors quelle importance

Le nom du bal perdu?

Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu

Ce dont je me souviens c’est qu’ils étaient heureux

Les yeux au fond des yeux

Et c'était bien… Et c'était bien…

Ils buvaient dans le même verre

Toujours sans se quitter des yeux

Ils faisaient la même prière

D'être toujours, toujours heureux

Parmi les gravats ils souriaient

Dans ce petit bal qui s’appelait…

Qui s’appelait… qui s’appelait… qui s’appelait…

(au Refrain)

Et puis quand l’accordéoniste

S’est arrêté, ils sont partis

Le soir tombait dessus la piste

Sur les gravats et sur ma vie

Il était redevenu tout triste

Ce petit bal qui s’appelait

Qui s’appelait… qui s’appelait… qui s’appelait…

Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu

Ce dont je me souviens ce sont ces amoureux

Qui ne regardait rien autour d’eux

Y avait tant de lumière

Avec eux dans la rue

Alors la belle affaire

Le nom du bal perdu

Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu

Ce dont je me souviens c’est qu’on était heureux

Les yeux au fond des yeux

Et c'était bien… Et c'était bien

Перевод песни C'Etait Bien (Le P'Tit Bal Perdu)