Текст песни C'est pourtant pas le paradis (Bertrand Lajudie) с переводом

Parce que quoi que je fasse

J’ai toujours feins

Parce que tous ces regards

Qui me prennent de haut

Ne connaissent de moi

Que ce qu’ils veulent bien voir

Sans chercher à creuser

Sans chercher à savoir

Parce que quoi que je dise

C’est toujours trop

Et parce que ma voix

Se mêle aussi souvent

À vos sombres délires

Qui me collent à la peau

Et plutôt que crier

Je préfère m’enfuir

Je pars dans mon pays

Où toutes les fleurs sont blanches

Où les vents balayent

Toutes vengeances

Votre revanche sur la vie

Vous la ferez sans moi

Je suis fatiguée

De me confesser

Ici pas d’orages

Pas d'éclairs

Pas de foudre

Ni de pluie

Pas de froid

Pas d’hiver

C’est pourtant pas le paradis

Parce que quoi que je pense

Vous avez l’air de savoir à l’avance

Ce que je devrai taire

En écoutant de moi

Que le chant qui vous plaît

A se faire une image

A se faire une idée

Parce qu’on est tous les mêmes

A rechercher un amour éternel

Un morceau d’arc en ciel

L’envi de vivre heureux

Sans jamais se gâcher

Moi plutôt que tricher

Je préfère m’enfuir

Je rejoins mon pays

Où toutes les fleurs sont blanches

Où les vents protègent

Notre innocence

Votre distance sur la vie

Vous la prendrez sans moi

Moi je suis fatiguée

De me confesser

Ici pas d’orages

Pas d'éclairs

Pas de foudre

Ni de pluie

Pas de froid

Pas d’hiver

C’est pourtant pas le paradis

C’est pourtant pas le paradis

(Merci à Feltz pour cettes paroles)

Перевод песни C'est pourtant pas le paradis