Today the sun will rise in the east
I will raise my eyes to the canyon
As the campfire dies, my América lies
Asleep, and dreaming of home
She is asleep, and dreaming of home
But home is here in the canyon
It is red clay, and dust, and no rain
And when I have a son, he will know where he’s from
I am a man, and I have a name
My name Cándido
A big bright car on the highway
A hit-and-run; he hit me, and I ran
There’s my Mexican blood in American mud
I am running as fast as I can
'Cause there’s nothing left for me in the old country
Just heartbreak, and shame, and old truth
If there’s life to be found in this angel of towns
I’ll find it; I’ll find it for you
I will make us a new life, América
Forget Mexico
América, don’t you cry
I promise you, it’ll be all right
América, dry your eyes
Today the sun will set in the west
I will raise a voice to the canyon
As the campfire dies, my América lies
Awake, and dreaming of home
She is awake, and dreaming of home
But I’ll sing--
Oh, oh, oh
(Cuando el fogón se apaga, América se acuesta y sueña de su tierra querida,
querida)
Перевод песни Candido & America
Сегодня солнце взойдет на Востоке,
Я подниму глаза к каньону,
Когда костер умрет, моя Америка
Заснет и мечтает о доме.
Она спит и мечтает о доме,
Но дом здесь, в каньоне,
Это красная глина и пыль, и никакого дождя.
И когда у меня будет сын, он будет знать, откуда он.
Я мужчина, и у меня есть имя.
Меня зовут Cándido,
Большая яркая машина на шоссе,
Он ударил меня, и я побежал.
Моя мексиканская кровь в американской грязи.
Я бегу так быстро, как только могу,
потому что в старой стране для меня ничего не осталось,
Кроме разбитого сердца, стыда и старой правды.
Если есть жизнь, которую можно найти в этом городском Ангеле,
Я найду ее, я найду ее для тебя.
Я сделаю нас новой жизнью, Америка,
Забудь про Мексику.
Америка, не плачь,
Обещаю, все будет хорошо,
Америка, вытри глаза.
Сегодня солнце взойдет на Западе,
Я подниму голос к каньону,
Когда костер умрет, моя Америка
Проснется и будет мечтать о доме.
Она не спит и мечтает о доме,
Но я спою...
О, о, о ...
(Cuando el fogón se apaga, América se acuesta y sueña de su tierra querida,
querida)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы