The widow now bereft, abhorred
Counts numbered fays the summer long
In Temple Prison with her spawn
On pretext of 'unnatural acts'
With jests and jibes and guile and facts
The 'sans culottes' prune the tree
Now a sister to the dispossessed
The halt, like maimed and all the rest
Like a leaf on a pitiless sea
Shorn of family and rank
Humbled in the dank air
She mingles with the dancers macabre
And the ghostly dancers twirl
In that dread minuet
And beggar the illusions of that little Austrian Girl
Перевод песни Ca Ira: Opera in Three Acts: Marie Antoinette - The Last Night on Earth
Вдова теперь лишилась, отвратительно
Считает, что лето затянулось
В Храмовой тюрьме с ее потомком
Под предлогом "неестественных поступков"
С шутками и насмешками и коварством, а факты "
Без кульота" подрезают дерево.
Теперь сестра обездоленного,
Остановившаяся, словно изувеченная, и все остальное,
Как лист на безжалостном морском
Укороченном семействе и ранге,
Униженная в промозглом воздухе,
Она смешивается с жуткими танцовщицами,
И призрачные танцовщицы вертятся
В этом ужасном менуэте
И умоляют иллюзии этой маленькой австрийской девочки.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы