Текст песни Comme si c'était hier (Pierre Lapointe) с переводом

Je reviens fatigué de ce curieux voyage

Je les avais tous vus, tous ces mauvais présages

Les oiseaux qui volaient m’avaient pris en otage

J’ai fait semblant de rien

J’ai trop voulu être bien

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la guerre n’avait

Fait de nous deux sa proie

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la mer

N’avait vu notre effroi

Je reviens dégoûté par ce curieux voyage

Où les rats qui volaient attaquaient nos rivages

Les anges le criaient, faisaient tomber l’orage

J’ai fait semblant de rien

J’ai trop voulu être bien

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la guerre n’avait

Fait de nous deux sa proie

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la mer

N’avait vu notre effroi

J’ai échappé toute ma rage

Sans prévenir, j’ai souillé la page

De ce récit, qui devait être

L’union parfaite entre deux êtres

Les amoureux toujours s’entêtent

À vouloir être encore plus forts

Encore plus grandioses qu’un dieu

Tout en oubliant d'être heureux

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la guerre n’avait

Fait de nous deux sa proie

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la mer

N’avait vu notre effroi

Перевод песни Comme si c'était hier