Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?.. What ever we’ve got we share!
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a-chance we’ll meet
Somebody
To foot the bill
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself
One of us!
Consider yourself…
OLIVER
At home?
DODGER
Consider yourself…
OLIVER
One of the family
CAPTAIN
We’ve taken to you
OLIVER
So strong
HAND WALKER
It’s clear… we're…
ALL
Going to get along
DODGER
Consider yourself…
CHARLIE BATES
Well in!
DODGER
Consider yourself…
SNAKE
Part of the furniture
OLIVER
There isn’t a lot to spare
ALL
Who cares?
Whatever we got we share
DODGER
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity--
There a cup-o'-tea for all
ALL
Only it’s wise to be handy with a rolling pin
When the landlord comes to call!
DODGER
Consider yourself
Our mate
We don’t want to have no fuss
ALL
For after some consideration we can state
OLIVER
Considter yourself
DODGER
Yes!
ALL
One of us!
COMPANY
Consider yourself at home…
We’ve taken to you so strong
Consider yourself well in…
There isn’t a lot to spare
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days --
Why grouse?
Always a chane we’ll meet
Somebody
To food the bill --
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself…
One of us!
DODGER
Consider yourself
ALL
At home
DODGER
We’ve taken to you
ALL
So strong
DODGER
Consider yourself
ALL
Well in
There isn’t a lot to spare
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity
There’s a cup-o'-tea for all
Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin
Wen the landlord comes to call
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration we can state
Consider yourself
One of us…
For after some consideration we can state
Consider yourself…
One of us!
If it should chance to be
We should see some harder days
Empyt larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?
Whatever we’ve got we share
If it should chance to be
We should see some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some considertaion we can state
Consider yourself…
One of us!
Перевод песни Consider Yourself
Считай себя как дома.
Считай себя одним из членов семьи.
Мы приняли тебя такой сильной.
Ясно, что мы будем ладить друг с другом.
Считай себя хорошо,
Считай себя частью мебели,
Которую не так уж и много.
Кого это волнует? .. что у нас есть, чем мы делимся!
Если это должен быть шанс ...
Мы должны увидеть
Трудные дни,
Пустые
Дни, почему куропатки?
Всегда есть шанс, что мы встретимся.
Кто-
Нибудь, кто оплатит счет,
А потом выпивка за счет заведения!
Считай себя нашим другом.
Мы не хотим иметь никакой суеты,
После некоторых размышлений, мы можем заявить...
Считай себя
Одним из нас!
Считаешь себя ...
Оливер
Дома?
Доджер,
Считай себя ...
Оливер-
Один из семьи.
Капитан!
Мы пришли к тебе.
Оливер
Такой сильный.
ХОДУНКИ
Все ясно... мы...
Все ...
Собираюсь ладить.
Доджер,
Считай себя...
ЧАРЛИ БЕЙТС.
Ну же!
Доджер,
Считай себя...
Змеиная
Часть мебели,
Оливер,
Здесь не так уж и много.
Все ...
Кого это волнует?
Что бы у нас ни было, мы делимся.
Доджер,
никто не пытается быть Лах-Ди-Дах или наглостью-
там чаша-о ' - чай для всех.
Только разумно быть под рукой со скалкой,
Когда хозяин дома звонит!
Доджер,
Считай себя
Нашим другом.
Мы не хотим иметь никакой суеты
, потому что после некоторых размышлений мы можем заявить
, что Оливер Консидтер-обманщик.
Да!
Все
Мы одни!
Компания
Считает себя как дома...
Мы приняли тебя такой сильной.
Считай, что ты в порядке...
Здесь не так уж и много.
Если это должен быть шанс ...
Мы должны увидеть
Трудные дни,
Пустые дни,
Почему куропатки?
Мы всегда будем встречаться.
Кто-
Нибудь, чтобы накормить счет-
Тогда выпивка за счет заведения!
Считай себя нашим другом.
Мы не хотим иметь никакой суеты
После некоторых размышлений, мы можем заявить...
Считать себя ...
Одним из нас!
Доджер,
Считай себя
Всем.
Дома ...
Доджер,
Мы взяли вас
Всех.
Так сильно ...
Доджер,
Считай себя
Всем.
Что ж,
Здесь нечего терять.
Никто не пытается быть Ла-Ди-да или наглым.
Есть чашечка-o ' - чай для всех,
Только разумно быть под рукой, с помощью скалки,
С которой приходит хозяин.
Считай себя нашим другом.
Мы не хотим иметь никакой суеты,
Потому что после некоторых размышлений мы можем заявить
О себе.
Один из нас...
Потому что после некоторых размышлений мы можем заявить,
Что считаешь себя ...
Одним из нас!
Если это должен быть шанс ...
Мы должны увидеть трудные дни.
Empyt larder дней,
Почему куропатки?
Всегда есть шанс, что мы встретим
Кого-то, кто будет платить по счетам,
А потом выпивка будет дома,
Считай, что ты дома.
Считай себя одним из членов семьи.
Мы приняли тебя такой сильной.
Ясно, что мы будем ладить друг с другом.
Считай себя хорошо,
Считай себя частью мебели,
Которую не так уж и много.
Кого это волнует?
Что бы у нас ни было, мы делимся.
Если это должен быть шанс ...
Мы должны увидеть трудные дни,
Пустые
Дни, почему куропатки?
Всегда есть шанс, что мы встретим
Кого-то, кто будет платить по счетам,
А потом выпивка за счет заведения,
Считай себя нашим другом.
Мы не хотим иметь никакой суеты,
Потому что после некоторых размышлений мы можем заявить,
Что считаешь себя ...
Одним из нас!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы