Текст песни Brik (De Kift) с переводом

En om klokke twaalf werd er in deze hel een

Spookverschijning waargenomen. Op de veranda

Verscheen een man, gerokt, met zwarte ogen en een

Dolkvormige baard, die zijn duistere blik over zijn

Domein liet dwalen. Ze zeiden, de mensen, ze zeiden:

Er is een tijd geweest dat deze gestalte niet gerokt is

Gegaan, maar omgord met brede leren gordel waaruit de

Kolven van pistolen staken en dat zijn ravenzwart haar

Samengebonden was met laaiend rode zijde en dat hij de

Caraïbische wateren had bevaren als heerser over een brik

Een zwarte vlag in top

Maar nee, nee! Ze liegen, de mensen, er bestaan

Helemaal geen Caraïbische wateren, noch worden zij

Bevaren door zeeschuimers, zomin als kruitdamp van

Kanonnen zich over de golven legt. Er is niets en niets is

Er ooit geweest! Wel is er die afgebladderde veranda, is

Er het gietijzeren hek met daarachter de weg… IJs drijft

In het schaaltje, aan het naburige tafeltje zit iemand met

Bloeddoorlopen stierenogen en er waart angst rond

Angst…

Перевод песни Brik