August in Virginia,
A warm brandy night in 1831,
Hidden in woodlands,
Seven slaves discussed the freedoms to be won.
Christ’s blood on the cornfields,
A benighted hand to suffocate the sun,
War with the Serpent:
Visions from The Book led a preacher to the gun.
«Seek ye the kingdom of Heaven
And all things shall be added unto you,»
Words from the Spirit
To see Southampton County’s insurrection through.
Hoisting the window
The rebels burst into the sleeping master’s room.
Blows from their hatchets:
Each child’s bed a crimson, wooden tomb.
«Was Christ not crucified?»
In deadly silence the farms were sacked,
Alerting no free man to the next attack.
Sixty fell to their axes and their swords,
The General foretelling salvation from the Lord.
Recruiting warriors they freed
From the ranks of the flogged,
They rode through the bogs:
A cavalry of stolen steeds.
The wrath of the unbound,
The oppressors' constant fear,
The screams of two hundred years,
Piqued the ears of the white man’s hounds.
Lynch mobs' slaughters
Of black sons and daughters,
Blameless in this battle
Butchered as cattle.
The Deep South trembled at the Negro prophet’s renown
Vengeful militias hunted the panicked slaves down.
Captured near his cavern,
Judged in Jerusalem,
Turner, brimming with glory,
Confessed to his story.
Led to the gallows of Calvary
A killer, a martyr, grinned.
His deeds etched in history
His body hanged and skinned.
Перевод песни Blood on the Cornfields
Август в Вирджинии,
Теплая ночь бренди в 1831,
Спрятанная в лесах,
Семь рабов обсуждали свободы, которые нужно завоевать.
Кровь Христа на кукурузных полях,
Благословенная рука, чтобы задушить солнце,
Война со Змеем:
Видения из книги привели проповедника к ружью.
"Ищите Царствия Небесного,
И все будет добавлено к вам"
, - слова Духа,
Чтобы увидеть восстание в округе Саутгемптон.
Подняв окно,
Мятежники ворвались в спальню господина.
Дует из их топориков:
У каждого ребенка кровать багровая, деревянная могила.
"Не был ли Христос распят?" -
В смертельной тишине были разграблены фермы,
Не предупредив ни одного свободного человека о следующей атаке.
Шестьдесят пали к их топорам и мечам,
Всеобщему предсказанию спасения от Господа.
Вербуя воинов, они освобождались
Из рядов выпоротых,
Они ехали через болота:
Конница украденных коней.
Гнев несвязанных,
Постоянный страх угнетателей,
Крики двухсот лет
Пробудили уши гончих белых.
Линч-мобы убивают
Черных сыновей и дочерей,
Непорочных в этой битве,
Разделанных, как скот.
Глубокий Юг дрожал
От мстительных ополчений негритянского пророка, преследующих паниковавших рабов.
Плененный у своей пещеры,
Осужденный в Иерусалиме,
Тернер, преисполненный славы,
Признался в своей истории.
Привел к виселице Голгофы
Убийцу, мученика, ухмыльнулся.
Его поступки запечатлелись в истории,
Его тело повешено и ободрано.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы