Trifft mein Stift auf Papier feiern alter Freunde Wiedersehen
Und wenn es dunkel wird, hörst Du sie leise erzählen
Wenn die beiden sich zuprosten
Tauschen sie zu vorgerückter Stunde Anekdoten aus
Und lauschen Fußnoten:
«Hast Du den Buntstift gesehen?
Der war ja Spitz wie Nachbars Lumpi
Und der hat nicht mal ‘nen Radierer
Du, der macht es ohne Gummi
Ach übrigens, ‘nen schönen Gruß vom Briefkopf
Und hab ich schon erzählt
Ich hab ‘n Date mit einer Seite von Notizblock;
Hab im Daumenkino Karten für heut‘ Abend bestellt
Und mir’n Anzug zugelegt, ‘nen echten Faber-Castell
So ‘nen schicken schwarzen, mit Goldbuchstaben eingraviert
Ich hoffe, ich gefalle ihr und sie ist nicht so kleinkariert
Na ja, ich muß jetzt los, wir beide sehen uns morgen
Ich wünsch‘ Dir Hals- und Minenbruch.» —
«Und ich Dir Eselsohren.»
So hörte ich jahrelang zu
Fasziniert von den zwei
Und der Stift blieb unberührt und das Papier noch immer weiß
Chorus (STIFTKRITZELN)
Doch eines Abends hörte ich die Seite heulen:
«Bleistift, ich bin so einsam, dass ich schon von Schreibschrift träum‘
Gestern sah ich im Spiegel, dass ich allmählich vergilbe
Als unbeschriebenes Blatt, mit keiner einzigen Silbe.»
«Hör auf zu jammern,» sagte der Bleistift
«Denk nur, was aus uns beiden alles werden kann
Solange Du noch weiß bist
Wenn wir es richtig anfangen machen wir Karriere;
Ein Blatt, richtig beschriftet, macht aus Pennern Millionäre
Die Menschen glauben an uns
Mit dem richtigen Stempel tanzen sie heut‘ nach unser Pfeife
Und morgen ihre Enkel
Und bitte, was ist denn der Menschheit größtes Erbe?
Die Skizzen Picassos, die Bibel, Goethes Werke?
Ob Einsteins Theorien oder Beethovens Neunte
Die wirklichen Schöpfer waren doch stets unsere Freunde
Jungs wie Du und ich sind Meisterwerke in Spe
Egal ob chlorfrei gebleicht, mittelweich oder 6B»
Da fing ich an zu schreiben, denn sie wurden übermütig
Und ein paar Stunden später war vom Bleistift nichts mehr übrig
Und auch das Blatt Papier hatte jetzt andere Sorgen
Denn hörst Du diesen Text, dann weißt Du
Mehr ist aus ihm nicht geworden
«Dann gib mich wenigstens ins Altpapier.»
Murmelte das Blatt am Ende meiner letzten Strophe beleidigt
«Ich glaube nicht an Reinkarnation»
Hab ich ihm entgegnet, und es danach im Ofen beseitigt
Chorus (STIFTKRITZELN)
Перевод песни Block Und Bleistift
Встречает мою ручку на бумаге праздновать старые друзья снова
И когда стемнеет, ты услышишь, как они тихо говорят
Когда эти двое
Обменивайтесь анекдотами на продвинутый час
И слушать сноски:
«Ты видел карандаш?
Он был острым, как соседская тряпка
А у него даже ластика нет
Ты, который делает это без резины
Кстати, привет от бланка
И я уже сказал
У меня свидание со страницей Блокнота;
Я заказал билеты на сегодняшний вечер в кинотеатре большого пальца
И mir'n костюм волне определяет, нужен реальный Faber-Castell
Такой шикарный черный, выгравированный золотыми буквами
Надеюсь, я ей понравлюсь, и она не такая маленькая
Ну, мне пора, мы оба увидимся завтра
Я хочу, чтобы вы сломали шею и мину.» —
«А я тебе ослиные уши.»
Так я слушал в течение многих лет
Заинтригованный двумя
И перо осталось нетронутым, а бумага все еще белая
Хор (карандашные каракули)
Но однажды вечером я услышал, как сбоку завывает:
"Карандаш, я так одинок, что уже мечтаю о письменности"
Вчера я увидел в зеркале, что постепенно желтею
Как чистый лист, ни единого слога.»
- Перестань ныть, - сказал Карандаш.
"Подумай только, что из нас двоих может получиться
Пока ты еще белый
Если мы начнем все правильно, мы сделаем карьеру;
Лист, правильно помеченный, делает из Пеннеров миллионеров
Люди верят в нас
С правильным штампом Вы танцуете сегодня после нашей трубы
А завтра их внуки
И, пожалуйста, что такое величайшее наследие человечества?
Эскизы Пикассо, Библия, работы Гете?
Будь то теории Эйнштейна или девятый Бетховен
Настоящие творцы всегда были нашими друзьями
Такие ребята, как вы и я, являются шедеврами в Spe
Будь то отбеленный без хлора, средний мягкий или 6B»
Тогда я начал писать, потому что они были опрометчивы
А через несколько часов от карандаша ничего не осталось
И даже у листа бумаги теперь были другие заботы
Потому что если вы слышите этот текст, то вы знаете
Больше из него не вышло
"Тогда отдай меня хотя бы в макулатуру.»
Пробормотал лист в конце моей последней строфы обиженно
«Я не верю в реинкарнацию»
Я пошел ему навстречу, а потом ликвидировал его в печи
Хор (карандашные каракули)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы