Текст песни Back To Limmeridge (Andrew Lloyd Webber) с переводом

Here

Use this pen

Sign here and here

And we’ll be done

(Mr. Fairlie takes the pen and signs)

There is just the small question of my future

Yes?

Limmeridge House has been my home for many years

You have no plans to sell, sir?

No immediate plans

Then my future here is assured?

I am old, sir

And infirm

I am well aware of that

So you have no plans?

I leave straight from here for a long sojourn on the continent. My seat on the

train is booked. Sir, your signature

Her estate is your

Spend it wisely, Glyde

Thank you kindly, sir

Tragic that she died…

Stay and have one drink

In memory of my niece

I have to catch my train

May she rest in peace

But sir, I can’t miss the train

(Glyde picks up the documents, smiles, then leaves. Fairlie is left alone a

moment. He looks at the portrait of his brother)

Don’t haunt me in this way, brother!

I have done your dirty work

For far too long

For years, I’ve kept your secrets

I brought up your children

They weren’t mine!

This has brought me ill health, unhappiness

That’s your legacy!

I wanted no part of this!

(off stage)

You can’t go in there!

(There is the sound of a kerfuffle outside, and suddenly Hartright and Marian

enter, with a servant)

We have some pressing questions!

Explain this rude intrusion!

You must tell us, who’s Anne Catherick?

Uncle, you have got to help us!

I don’t know what you speak of!

There’s no more time for secrets

Long ago, her mother worked here

We won’t leave without an answer!

What presumption!

Know your place, sir!

All along you’ve known the truth-

Good God! Anne Catherick’s dead, sir!

She lies in Laura’s grave!

What nonsense are you speaking? It is Laura who is dead, God rest her soul.

My niece is dead…

(Suddenly there is the sound of Laura playing the piano. Mr. Fairlie listens)

Come

(Marian wheels him round and Laura is revealed to him)

Believe your eyes, Uncle

Laura!

I was placed in the asylum. Anne want to my grave—if you ever loved me, Uncle,

tell me who she was!

Your father loved the ladies

Anne’s mother was a pretty one

And you can guess the rest

Though you and Anne were born a year apart

You could easily have passed for twins

Save you were wanted

And she was not

She was my sister?

Yes

And Glyde killed her

What?

He won’t get away with this

I’m afraid he already has. He’s on his way to the continent. Your estate has

already passed to him. He left just before you arrived

What is the secret my sister spoke of? Uncle, do you know?

I assure you, I know nothing more

I’m sorry

Then it is over. Glyde has won

We can catch him

We can head him off

He’ll need to take the London train

I’ll go with you!

Laura, you rest here

No, I’ll never rest again

We can stop him

I have a plan!

Anne shall haunt him

One last time!

(They exit in haste. Mr. Fairlie is left alone)

Перевод песни Back To Limmeridge