when i saw you in the backyard, you looked sharp like a curse
then the weeks passed and you became my favorite word
those front porch nights where we sweat out our pasts
eyes to the ground, then right into yours,
with a short nervous laugh
days laid back on my bed, where i dreamt of
how to make my life better
that summer i was broke, i only bought used records
and every night you and i would
watch our street lamp shadows grow
we blurred in the heat, slept on the beach,
and drank on the patio
and you said, «my friend, you feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
it was tough cause we always knew time
would take us over that horizon
i often thought about it when we were driving
you looked over at me and you turned down the car stereo
you said, «parting is for parts, you and me,
we’re the sum of the whole»
«and we feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
time roughs up cuts that were once so tender
still i’ll always feel it, i’ll always remember:
whatever the condition, whereever your heart goes
you were my apparition and i was your ghost
Перевод песни Backyard
когда я увидел тебя на заднем дворе, ты выглядела острой, как проклятье, затем прошли недели, и ты стала моим любимым словом те ночи на крыльце, когда мы вспотели, наши прошлые глаза на землю, а затем прямо в твои, с коротким нервным смехом, дни лежали на моей кровати, где я мечтал о том, как сделать мою жизнь лучше тем летом, когда я был сломлен, я покупал только подержанные пластинки, и каждую ночь ты и я
Смотри, Как тени наших уличных фонарей растут,
мы размыты в жару, спали на пляже
и пили во внутреннем дворе,
и ты сказал: "мой друг, ты чувствуешь все так глубоко,
ты так сладко относишься к своим возлюбленным.
как ты одна? почему ты одна?»
это было тяжело, потому что мы всегда знали, что время
унесет нас за горизонт,
я часто думал об этом, когда мы ехали,
ты смотрела на меня и выключила стерео.
ты сказал: "расставание-это по частям, ты и я,
мы-сумма целого"
, и мы чувствуем все так глубоко,
что ты так нежно относишься к своим возлюбленным.
как ты одна? почему ты одна?»
время урезает порезы, которые когда-то были такими нежными.
и все же я всегда буду чувствовать это, я всегда буду помнить: в каком
бы состоянии ни было твое сердце.
ты был моим призраком, а я-твоим призраком.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы