Comme
Je suis l’homme elegant,
Pour conduire je mets les gants
Dans les bolides extravagants
De Francoise Sagan
Dans ses romans, dans ses nouvelles,
Cette dame-demoiselle mele
De jolies melancolies freles
Et je chante ma ritournelle
A la gloire d’elle
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«De guerre lasse»
«Aimez-vous Brahms ?»
Voyez le bonheur comme il passe
Allons voir ce qui le remplace
Au Bristol Palace
Au black jack, au ch’min de fer, au tour de passe-passe
Les jeunes filles un peu coquines
Que des messieurs plus ages taquinent
Au bord de tres jolies piscines
Dans les Jaguars sublimes
Et les Aston Martin
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Il fait beau jour et nuit»
«Le cheval evanoui»
Que l’amour c’est du chinois,
Les dames et leurs jolis minois
Les messieurs aussi se noient
Dans le whisky, le reve et l’alcool de noix
Il faut voir ce qu’ils endurent
Comme l’amour c’est dur
Qui laisse de profondes blessures
Dont on parle avec desinvolture
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Les yeux de soie»
«Bonheur impair et passe»
Comme
Je suis l’homme elegant,
Pour conduire, je mets les gants
«Bonjour tristesse»
Перевод песни Bonjour Tristesse
Как
Я человек элегантный,
Для вождения я надеваю перчатки
В экстравагантных автомобилях
Из Франсуазы Саган
В своих романах, в своих повестях,
Эта дама-девица Меле
Красивые свежие меланхолии
И я пою свою ритурнель
Во славу ее
"Привет грусть»
"- Хмыкнула Она.»
"Усталая война»
"Вы любите Брамса ?»
Посмотрите на счастье, как оно проходит
Давайте посмотрим, что его заменяет
В Бристольском Дворце
В блэкджек, в железный ч'мин, в трюк
Молодые девушки немного озорные
Пусть пожилые джентльмены дразнят
На берегу очень красивых бассейнов
В возвышенных Ягуарах
И Астон Мартин
"Привет грусть»
"- Хмыкнула Она.»
"День и ночь хорошая погода»
"Лошадь эвануи»
Что любовь-это китайский,
Дамы и их милые миньоны
Господа тоже тонут.
В виски, реве и Ореховом спирте
Надо посмотреть, что они терпят.
Как тяжело любить
Который оставляет глубокие раны
О которых мы говорим с десинвольтами
"Привет грусть»
"- Хмыкнула Она.»
"Шелковые глаза»
"Нечетное счастье и проходит»
Как
Я человек элегантный,
Чтобы ехать, я надеваю перчатки
"Привет грусть»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы