Was it some black cat that I stumbled past or was it
some four-leaf clover I passed right over?
Was it me messin' up again or was it you finally gettin' sober?
Are you dopesick? Did your last fix do the trick?
Is all your suffering finally over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Year after year we make the same mistakes,
it’s tragic how sad we both seem.
Like two young birds, capable of flight, but afraid to flap our wings.
Was it this black cat that I’ve been staring right
at or was it some four-leaf clover I passed right over?
Was it me getting high for the millionth time or was
it you finally getting sober?
Am I dopesick? Am I hopeless?
If I don’t kick this moment will I blow this?
Would anybody notice if I just started over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Love or hate, envy or distaste,
we could never just be friends.
You’re too unlucky, I couldn’t let you love me,
there’s only one way this could end.
Перевод песни Black Cat
Был ли это какой-то черный кот, которого я споткнулся, или это был он?
какой-то четырехлистный клевер, мимо которого я прошел?
Я опять все испортил, или ты наконец-то протрезвел?
Тебя тошнит? твое последнее решение пошло на пользу?
Неужели все твои страдания наконец закончились?
Кто виноват? кто виноват?кто виноват?
Год за годом мы совершаем одни и те же ошибки,
это печально, как нам обоим грустно.
Как две молодые птицы, способные летать, но боящиеся махать крыльями.
Это был тот черный кот, на которого я
уставился, или какой-то четырехлистный клевер, мимо которого я прошел?
Я накуривался в миллионный раз, или
ты наконец-то протрезвел?
Меня тошнит? я безнадежен?
Если я не упущу этот момент, я все испорчу?
Кто-нибудь заметит, если я начну все сначала?
Кто виноват? кто виноват?кто виноват?
Любовь или ненависть, зависть или отвращение,
мы никогда не могли быть просто друзьями.
Ты слишком несчастлив, я не могла позволить тебе любить меня,
есть только один способ, которым это может закончиться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы