Текст песни Brilliant Disguise (Elvis Costello) с переводом

Я держу тебя в своих объятиях.

Играет группа.

Что это за слова шепчутся, малыш,

Когда ты отворачиваешься?

Я видел тебя прошлой ночью

На окраине города.

Я хочу прочесть твои мысли и узнать, что у меня есть.

Новое, что я нашел.

Так скажи мне, что я вижу,

Когда смотрю в твои глаза.

Это ты, детка,

Или просто блестящая маскировка?

Я слышал, как кто-то произнес твое имя

Под моей ивой.

Я видел что-то, спрятанное в стыде

Под твоей подушкой.

Я так старался, детка,

Но я просто не могу понять,

Что такая женщина, как ты,

Делает со мной.

Теперь посмотри на меня, детка,

Изо всех сил пытаюсь все сделать правильно,

А потом все рушится,

Когда гаснут огни,

Я просто одинокий Пилигрим.

Я иду по этому миру в богатстве.

Я хочу знать, что это ты, я не верю,

Потому что я чертовски уверен, что не доверяю себе.

Теперь ты играешь любящую женщину,

Я играю верного мужчину.

Просто не смотри слишком близко

В мою ладонь.

Когда мы стояли у алтаря,

Цыганка поклялась, что наше будущее будет выглядеть правильно,

Но в предсмертные часы, может, малышка

Цыганка солгала.

Так что, когда ты смотришь на меня,

Тебе лучше выглядеть пристально и дважды,

Это я, детка,

Или просто блестящая маскировка?

Сегодня ночью в нашей постели холодно.

Я потерян во тьме нашей любви,

Боже, Смилуйся над человеком,

Который сомневается в том, в чем он уверен.