Текст песни Better Luck Next Time (Scissor Sisters) с переводом

Я знаю, что ты мне нравишься.

Я не знаю, что делать, когда мы разговариваем, мне кажется, что я умер дважды

Боксеры используют кулаки,

Хоккеисты ломают запястья,

Ты разбиваешь мне сердце, когда пытаешься играть хорошо,

Как детектив без дела.

Я увеличу то, что ты говоришь, и

Проверю последствия,

Это можешь быть ты, или это может закончиться,

Прежде чем это начнется.

Я-рыба, плавающая без плавников,

Лучше удачи в следующий раз,

возможно, мы могли бы пойти с другой любовью,

Которая в следующий раз принесет больше удачи.

Думаю, я сожалею лишь об одном,

Что не смог узнать тебя лучше, чем я.

Ты говоришь мне, что ты моя.

Ты просто добр ко мне?

Давай не будем напрягать наше воображение,

Когда ты смотришь в мои глаза,

Всегда получай бабочек,

Мои колени слабеют от предвкушения.

И если бы я мог ускользнуть от языка,

Исчезло бы веселье?

Разрывается ли переплет?

Ты заставляешь меня ждать в твоих руках,

Но я не могу сказать, что ты чувствуешь,

И я слишком боюсь просить тебя

Удачи в следующий раз.

Может быть, мы могли бы пойти с другой любовью,

Которая в следующий раз принесет больше удачи.

Думаю, я сожалею лишь об одном,

Что не смог узнать тебя лучше, чем я.

Удачи в следующий раз.

Может быть, мы могли бы пойти с другой любовью,

Которая в следующий раз принесет больше удачи.

Думаю, я сожалею лишь об одном,

Что не смог узнать тебя лучше, чем я.