By the waters of Babylon sat we down and wept
When we remembered Zion, we sat down and wept
On the willows there, we hung up our lyres
From our captors there — 'sing us Your songs
Sing us Your songs'
We have no songs
How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?
If I forget you Jerusalem, may the life run out of my hand
Lord my Lord, I feel so low
Lord my Lord, I want to go home
I want to go home
Lord take me home
God do not forget those pagans
Who came into Jerusalem saying
'Down with it! Down with it! Down with it! Down with it!
Even to the ground'
O daughter of Babylon, you destroyer
Happy shall he be who pays you back
For what you have done to us
Перевод песни By the Waters of Babylon
У вавилонских вод мы сидели и плакали,
Когда вспоминали Сион, мы сидели и плакали
На ивах, мы вешали
Свои песни с наших пленников — "пой нам свои песни,
Пой нам свои песни".
У нас нет песен.
Как мы будем петь песню Господа на чужбине?
Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть жизнь иссякнет из моих рук.
Боже мой, я чувствую себя таким подавленным.
Боже мой, я хочу вернуться домой.
Я хочу домой.
Господи, забери меня домой.
Бог не забывает тех язычников,
Что пришли в Иерусалим, говоря:
"Долой! Долой! Долой! Долой!Долой!
Даже на землю".
О, дочь Вавилона, ты разрушитель!
Счастлив ли тот, кто отплатит тебе
За то, что ты сделал с нами?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы