It all started when I kissed you
You smiled because you knew
There was something set in motion
Only currency could move
You led me to an empty bench inside a public park
You made me wait
You watched my watch
And watched the sky go dark
I looked around and got nervous
I heard a crying crow
And a tiny circle rolled our way and settled in the snow
You pointed at that penny
And it pointed back at you
And our great emancipator told yours truly what to do
He said, «We've all got money
We’ve all got time
So, let’s sell the house, sell the car
Sell the deed to a copper mine
Maybe the rock of ages is just another stone
The tomb is empty, children: leave this livin' world alone.»
I grabbed your hand and hurried
Knew we didn’t have much time
We left the trail and ran like hell to make it out alive
We scurried under bushes like a field mouse from a snake
I felt a tug upon my shirt sleeve from a beggar at the gate
He said, «Can you spare a nickle son, I’m down to my last two.»
I said that I was done with change
So a dollar would have to do
But when first I touched my wallet
Then I realized my mistake
Our great emancipator’s big green head began to shake
He said, «I'll see your penny and I’ll raise you ninety-nine
Seems all your gods and prophets never reached the welfare line
Maybe the rock of ages is just another stone
The tomb is empty, children: leave this livin' world alone.»
I tossed away that greenback and that beggar-man just laughed
I hailed a speeding taxicab before it hurried past
He asked me, «Where to mister?»
Up to Sixth and Fifty-Third
I looked at you, you looked at me
And we didn’t speak a word
There was silence in the city
As we passed under the moon
And that taxi-man starting whistling some old antebellum tune
He turned around to face us 'neath the lights of Broadway
And that tall man in the tophat said
«There's something I’ve got to say:
I don’t want your money, just a minute of your time
You can sell your house, sell your kids
Sell your soul to the picket line
Maybe the rock of ages is just another stone
The tomb is empty, children: leave this livin' world alone."
Перевод песни Bad Penny
Все началось, когда я поцеловал тебя,
Ты улыбнулась, потому что знала,
Что что-то
Пошло не так, только деньги могли сдвинуться,
Ты привела меня к пустой скамье в городском парке.
Ты заставил меня ждать.
Ты смотрела на мои часы
И смотрела, как темнеет небо.
Я огляделся и занервничал.
Я слышал плачущую ворону
И крошечный круг, свернувший нам дорогу и осевший в снегу.
Ты указала на пенни,
И она указала на тебя,
И наш великий эмансипатор сказал тебе, что делать.
Он сказал: "У нас у всех есть деньги,
У нас у всех есть время.
Итак, давай продадим дом, продадим машину,
Продадим дело Медному руднику.
Может быть, скала веков - это просто еще один камень,
Могила пуста, дети: оставьте этот живой мир в покое"»
Я схватил тебя за руку и поспешил,
Зная, что у нас мало времени.
Мы оставили след и побежали, как в аду, чтобы выбраться живыми.
Мы поспешили под кустами, словно полевая мышь из змеи,
Я почувствовал, как стучит по рукаву рубашки нищий у ворот.
Он сказал: "Можешь ли ты пощадить сына-пятак, у меня осталось два последних?»
Я сказал, что покончил с переменами.
Так что доллар должен был бы сделать,
Но когда я впервые коснулся своего бумажника,
Тогда я понял свою ошибку,
Большая зеленая голова нашего великого эмансипатора начала дрожать.
Он сказал: "я увижу твою копейку, и я подниму тебе девяносто девять.
Кажется, все твои боги и пророки никогда не достигали черты благоденствия.
Может быть, скала веков - это просто еще один камень,
Могила пуста, дети: оставьте этот живой мир в покое"»
Я выбросил этот доллар, и этот нищий просто рассмеялся,
Я приветствовал ускоряющийся таксикаб, прежде чем он поспешил мимо.
Он спросил меня: "где мистер?"
До шестого и пятьдесят третьего?
Я посмотрел на тебя, ты посмотрел на меня,
И мы не сказали ни слова.
В городе воцарилась тишина,
Когда мы проезжали под луной,
И тот таксист начал насвистывать какую-то старую мелодию.
Он обернулся лицом к нам лицом к лицу с огнями Бродвея,
И тот высокий мужчина в топхате сказал:
"я должен кое-что сказать:
Мне не нужны твои деньги, всего лишь минута твоего времени.
Ты можешь продать свой дом, продать своих детей.
Продай свою душу пикету.
Может быть, скала веков - это просто еще один камень,
Могила пуста, дети: оставьте этот живой мир в покое".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы