Eine kleine Episode um was klar zu stellen
Denn Katzen machen viel zu viel Gebell um diese Welt
Da war dieser eine Katzer, genannt Fritz, der am liebsten
Auf der Veranda in der Sonne lag, Mäuseschenkel fraß
Und in Gedanken bei Muschi, der meist sexyisten Kätzin war
Aber all die Kätzinnen standen auf Shir Khan
Dabei wußte jedes Kätzchen, Shir Khan stellt Übel dar
Keine Kätzin die er nicht mit auf seine Couch nahm
Kein Katzer der auszog ihn zu fordern und zurück kam
Dem müssen wir ein Ende machen, beschloß der Rat der Weisen
Und wie üblich in Katzenkreisen lies man die Würfel entscheiden
Und wie das Leben spielt, Fritz warf die Eins und verlor
Kein Zurück! Aufgehetzte Katzer schoben ihn vor
Aber es gibt Stärkere und Klügere als mich, schrie der entsetzte Fritz
Warum ausgerechnet ich, ich versteh' es nicht
Gib acht, dass du Sein und Schein nicht vertauschst
Sieht doch alles hier wie Zufall aus
Fritz pass auf
Es kommt so anders als du glaubst
Zum Abschied schmissen Katzen für Fritz ein Fest
Für Kätzinnen gab’s Sekt, für Katzer Kätzinnen ins Bett
Und die Weisen Alten überreichten Fritz ein Amulett
Daß die Rückseite irgendwo es zeigte:
«Zerschlag es an einem Stein, und Hilfe kommt!» sagten sie dazu
«Aber es geht nur ein Mal, überleg gut wann du es tust.»
Und Fritz zog los, quer durch Shir Khans Revier
Wie im Horror-Wald, ihm wurde heiß und kalt
Und bald erschien im Shir Khan in seiner ganzen Schrecklichkeit
Und was Fritz jetzt noch helfen konnte, konnte nur ein Wunder sein
Als von irgendwo aus ein Stein geflogen kam
Das Amulett traf, es zerbrach und die Prophezeihung wurde wahr
Dem Stein folgend, schmiss sich Hilfe auf Shir Khan
Packte ihn am Hals und bannte so die Gefahr
Fritz erkannte die Chance als er den Stein aufnahm
Und dann erschlug er den Tyrannen mit einem einzigen schweren Schlag
Die Hilfe lies den Toten aus dem Würgegriff
«Ob das kein Fehler war, weiß ich nicht.» meinte sie zu Fritz
«Aber seit dem allerersten Tag ist es das gleiche Spiel
Und jetzt komm her zu mir und ich erklär es dir.»
«Du musst wissen», hörte Fritz die Hilfe sagen
«es gibt hier nicht einen Stein um das Amulett zu zerschlagen
Also hab ich selbst einen geworfen, von irgendwo aus
Und hab selbst das Amulett zerbrochen und nun pass gut auf:
Der Plan war, Shir Khan sollte auf nichts verzichten
Seinen Spaß haben, dich vernichten
Um bei euch Katzen den Hass auf all das, wofür er steht, zu schüren
Was es wiederum den Alten Weisen leicht macht, euch Katzen zu führen
Es geht hier um Schatten und Licht, und um das Gleichgewicht
Und darum, dass du das Eine niemals ohne das Andere kriegst
Weil das Eine aus dem Anderen entsteht
Und fehlt das Eine sind auch die Tage des Anderen gezählt.»
Fritz' Körper vibrierte, als er langsam kapierte
Und seine Augen blitzten, während er Shir Khans Blut in seinem Gesicht
verschmierte
Und wie in Trance trat er den Rückweg an
Und zu Hause wurde er lügnerisch-trügerisch mit offenen Armen empfangen
Vom Rat der Weisen. «Ihr Scheinheiligen» zischte Fritz
«Tut mir leid, aber es geht hier um das Gleichgewicht.»
Und dann setzte er die ganze Scheiß-Stadt in Brand
Krallte sich Muschi und verschwand als Schirkan in Shir Khans Land
Перевод песни Balance
Небольшой эпизод, чтобы прояснить, что
Потому что кошки делают слишком много лая вокруг этого мира
Там был один Котцер, по имени Фриц, который больше всего любил
На веранде на солнышке лежал, мышиные лапки жрал
И в мыслях у киски, которая была в основном сексистом котенком
Но все котята стояли на Шир-Хане
При этом каждый котенок знал, что Шир-Хан представляет зло
Нет котенка, которого он не взял с собой на диван
Не кот, который вышел, чтобы потребовать его и вернулся
Мы должны положить этому конец, решил Совет мудрецов
И, как обычно в кошачьих кругах, Вы читаете, чтобы решить кости
И как жизнь играет, Фриц бросил один и проиграл
Нет Возврата! Подбежавшие Кацеры толкнули его вперед
Но есть более сильные и умные, чем я, - закричал испуганный Фриц
Почему именно я, я не понимаю
Будьте осторожны, чтобы вы не поменяли свое и купюру
Все здесь выглядит как совпадение
Фриц остерегался
Это так отличается от того, что вы думаете
На прощание котов шмыгнул за фрица
Для котят было игристое вино, для котят в постель
И мудрые старики вручили фрицу амулет
Что обратная сторона где-то показала его:
"Разбейте его о камень, и помощь придет!"сказали они по этому поводу
"Но это происходит только один раз, подумайте, когда вы это сделаете.»
И Фриц двинулся вперед, пересекая территорию Шир-хана.
Как в лесу ужасов, ему стало жарко и холодно
И вскоре явился в Шир-Хан во всем своем ужасе
И то, чем фриц мог сейчас помочь, могло быть только чудом
Когда откуда-то прилетел камень
Амулет попал, он разбился, и пророчество сбылось
Следуя за камнем, помощь набросилась на Шир-хана
Схватил его за горло, тем самым предупреждая опасность
Фриц понял шанс, когда взял камень
И тогда он убил тирана одним тяжелым ударом
Помощь избавила мертвеца от удушья
"Не было ли это ошибкой, я не знаю."- сказала она фрицу.
"Но с самого первого дня это одна и та же игра
А теперь иди ко мне, и я тебе все объясню.»
"Ты должен знать", - услышал Фриц, говорящий о помощи
"здесь нет камня, чтобы разбить амулет
Поэтому я сам бросил его, откуда-то
И сам сломал амулет, а теперь Берегись:
План состоял в том, что Шир-Хан ни за что не должен был отказаться
Получайте удовольствие, уничтожая вас
Чтобы разжечь у вас, кошек, ненависть ко всему, за что он стоит
Что, в свою очередь, позволяет древним мудрецам легко вести вас, кошек
Здесь речь идет о тени и свете, а также о равновесии
И о том, что вы никогда не получите одно без другого
Потому что одно возникает из другого
И если одного не хватает, дни другого тоже сочтены.»
Тело фрица вибрировало, когда он медленно
И его глаза сверкали, когда он видел кровь Шир-хана на его лице
размазанный
И, как в трансе, он отправился в обратный путь
И дома его приняли лживо-обманчиво с распростертыми объятиями
Из Совета мудрецов. - Ваше сиятельство, - прошипел Фриц.
"Извините, но здесь все дело в равновесии.»
А потом он поджег весь этот чертов город
Скрючился и исчез, как Ширкан в земле Шир-хана
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы