Текст песни Avant, Pendant, Après (Charles Aznavour) с переводом

Avant une lumière éclaire un doux visage

Dès lors que l’amour cogne aux portes de nos cœurs

Avant que, par folie, on oublie d'être sage

Quand tout éveille en nous le doute et la peur

Avant que de savoir, avant que de comprendre

La passion nous emporte dans un tourbillon

De monts irréfléchis infantilement tendres

Où l’on pleure et l’on rit pour un oui, pour un non

Avant tout est plus beau, plus grand, plus magnifique

On bénit dans les eaux bleu ciel merveilleux

Avant c’est une joie si forte si magique

Qu’il nous met en rien un bandeau sur les yeux

Avant, avant, avant

Le cœur a 18 ans

Avant, avant, avant

Que naisse le pendant

Pendant c’est on prend de la distance

Offrant à nos émois d’autres rythme de vie

Pendant c’est planifier nos choix d’une existence

Faire que l’amour vive enfin sur ces acquis

Pendant, c’est toi et moi au centre d’une ville

Un différent à tout ce qui n’est pas nous deux

C’est l'étrange impression de vivre sur une ile

Au soleil d’un printemps béni par tous les dieux

Pendant, c’est l’impression de caresser ton ventre

Où commence à bouger le fruit de notre amour

Pendant c’est cet enfant qui est déjà le centre

De toutes nos pensées, de nuit comme de jour

Pendant, pendant, pendant

On ne pense jamais

Pendant, pendant, pendant

Qu’il y a un après

Après viennent reproches et soupe à la grimace

Des cascades de larmes et frayeurs des enfants

Après c’est quand on est piégé dans une impasse

D’où on voudrait sortir mais on ne sait comment

Après ce sont ces mots et phrases assassines

Qui déchirent, détruisent, et sapent le moral

Suivit de longs silences où, penché sur ces ruines

Chacun panse les plaies des mots qui ont fait mal

Après mon dieu après si on est raisonnable

On fait du mieux qu’on peut pour une solution

Puisque les jeux sont faits on joue carte sur table

En disputant le prix de la séparation

Avant, pendant, après

L’amour est ainsi fait

Avant, pendant, après

Rien n’est jamais parfait

Перевод песни Avant, Pendant, Après