Текст песни Au bout du monde (Rizla) с переводом

J’ai foncé tête baissée sans mesurer l’impact, la tête a pris cher mais mon âme

est intacte

«Demain, j’pars», j’me l’suis dit plein d’fois, chanceux, manque un bail,

j’sais pas bien quoi

Une goutte de pluie, une hirondelle sur un toit, je sais qui j’suis,

j’me suis pas pris pour un Roi

Ma plume s’agite et la magie n’s'éteint pas, Bruxelles, c’est loin,

les Caraïbes, c’est sympa

Un nouveau printemps, Seyté dans les tympans, viens, danse, oublie c’que les

gens bien pensent

La fête, c’est intense mais tout ça n’dure qu’un temps, putain, on n’a plus

vingt ans

J’ai aucune idée du texte que j’vais torcher, à la ramassette, mes vieux rêves

écorchés

J’suis pété et j’vais r’gretter tout c’que j’m’autorise, un dernier verre,

un dernier seize avec mon poto Riz'

Sers à boire d’abord, on va rendre à la terre l’or qu’on lui a pillé, quoi?

Qui est pas d’accord?

Qu’ils pourrissent à la morgue vos concepts à la mode, Seyté, La Smala,

à la vie, à la mort

J’avais pas l’air bien, ils m’ont dit: «Où tu vas ?», 'teille de siete años,

tout ça m’rappelle Cuba

On a cramé les avances, on a fumé les cachets, le confort coûte un bras,

le bonheur, c’est pas cher

Avec le temps, j’ai réfléchi, j’ai pas changé d’avis mais j’le f’rai p’t-être

au bout du compte

À chacun sa vision d’la vie, son p’tit coin d’paradis, moi, j’irai jusqu’au

bout du monde

Avec le temps, j’ai réfléchi, j’ai pas changé d’avis mais j’le f’rai p’t-être

au bout du compte

À chacun sa vision d’la vie, son p’tit coin d’paradis, moi, j’irai jusqu’au

bout du monde

J’les entends parler de leurs vies mais je m’en fous, moi, j’essaie de réussir

la mienne et j’me sens tout mal

Les souvenirs me tourmentent, trop gourmand, alors, j’avance, y a des jours

avec, y a des jours sans

Je veux juste sauver l’honneur, occupe-toi du tien, c’est pas en courant sur

les rails que tu rattraperas le train

Tant d’rancœur à déverser, si près du but, la folie nous a bercé trop près du

mur

Depuis les murmures et les cris, y a que du silence, depuis la rupture, j'écris,

j’pense à mes finances

Loin des dealers et d’la flicaille, j’suis au magasin du coin, j’achète des

clopes avec d’la mitraille

Simple, mon état d’esprit: une soirée sur un banc, un baffle, un joint,

un Ice Tea

J’ai vu mon reflet dans une flaque, une maison au bord du lac, y a t’il une

raison pour qu’je craque?

J’me d’mande où la vie va m’emmener, loin, bien plus loin qu’le bout d’mon nez

J’suis comme un détenu, j’tourne dans ma commune, j’ai croisé d’vieux potes qui

m’ont à peine reconnu

Putain, c’est dur de prendre de l'âge, plus ça avance et plus les choix

deviennent des virages

Trop longtemps dans l’paysage, mettre un nom sur un visage, un regard sur le

rivage

Avec le temps, j’ai réfléchi, j’ai pas changé d’avis mais j’le f’rai p’t-être

au bout du compte

À chacun sa vision d’la vie, son p’tit coin d’paradis, moi, j’irai jusqu’au

bout du monde

Avec le temps, j’ai réfléchi, j’ai pas changé d’avis mais j’le f’rai p’t-être

au bout du compte

À chacun sa vision d’la vie, son p’tit coin d’paradis, moi, j’irai jusqu’au

bout du monde

Перевод песни Au bout du monde