Текст песни Fusées Vertes (Raf) с переводом

À chaque couplet écrit

J’vise les astres, les sommets

Là où le froid macabre de l’espace me glace les oreilles

Pourtant je m’y sens chez moi, seul dans le noir

On a voulu me capturer mais le Saian se rend pas

Damn, le genre de bail méga flippant

J’viens d'éviter le frontal avec une étoile filante

Drôle de périple, j’arrête l’espace-temps

Puis j’m’en vais chercher ma place sur une terre vacante

J’entame un voyage céleste, incroyable c’est vrai

J’glisse dans l’fond d’une dimension injoignable, hé frère

J’m’en fiche, j’traverse la lithosphère et sans risques

J’mets l’cap vers les petits hommes verts et grand gris

J’savoure l’instant présent, j’ai l’temps dans l’espace

Comme l'évolution d’une naine blanche en étoile

J’t’avoue la lune m’attire, il faut que je taquine les comètes

J’vise haut, la cime des sommets n’est plus ma cible, nope

Cette nuit, on dort pas, on plane dans des fusées vertes

Laisse, la plume s'élève dans cette brume céleste

La lune est belle, vu d’en haut ma rue s'éveille

J’suis en orbite, en vol libre, j’lâche plus mes rêves

Comme un marmot, je m’amuse

Et soudainement, je vous étrangle

Avec les anneaux de Saturne

Mais le Jean est de bonne humeur, lance le propulseur

Laissez-moi dormir encore une heure

Il est trop tôt et là, je vole encore en solo

Dans le cosmos, je me sens seul

Merde, en fait, j’ai un problème avec l’apesanteur

Maman préfère me dire que je suis tête en l’air

Le mal de l’air est un concept ignoble

Je ne me retiens plus

Dans l’espace, tout devient pure

Bienvenue dans mon delirium

Indétectable, j’conduis un engin sans freins

Comme dans Interstella 5555

Inspecte l’espace parait que je traîne dans le coin

C’est comme sur Terre avec la haine en moins

Ici, il n’y a que des gens biens

Calme, dans ma tête j’suis parti tellement loin

Le pire, c’est que j’en reviens pas

Croisière interstellaire

Enclenchez les réacteurs

On traverse l’univers à la vitesse lumière

Galaxie 37, troisième sortie

Prochain arrêt: le dernier système lunaire

Ça y est, j’quitte la Terre, fonce à vive allure

Tape tête à tête avec mon amie la lune, ouais

J’m'évade, je livre des poèmes sans modestie

Pléiade de rimes, de comète en comète j’file

Et qu’est-ce que tu crois? Ne cherche plus RAF

Pour le rencontrer, faudrait que tu partes sur Mars

La vie est morte mais vu qu’on aime l’action

La nuit, je dors entre les constellations

J'écris aux petites heures et quand je m’arrête, j’aime

Oublier que je viens de la planète Terre

J’exploite les atouts de l’univers (crois-moi)

Je serai partout et sûr d’y être

Перевод песни Fusées Vertes