Текст песни Atheist's Lament (Aidan Moffat + The Best Ofs) с переводом

Нет, я не верю в Бога,

Я не верю в миф и басню,

Я буду поддерживать законы науки

В любом искаженном виде, я могу,

И я не верю в рай,

По крайней мере, ни в какую-либо Библию,

Ни в дух, ни душу,

Только в тайну нашего разума.

О, но вот что забавно:

Я почти хотел бы этого,

Потому что тогда ты мог бы присматривать за мной.

Отбросьте намеки и проведите меня,

Но я не верю в призраков.

Вот почему я не осмелился развернуться,

Потому что знал, что если бы я это сделал,

Я бы ненавидел то, что нашел:

Просто мертвая и пустая комната

С твоей фотографией на стене,

Без улыбающегося призрака,

Без намека на тебя.

И хотя мне бы хотелось увидеть

Твоего хромающего, любящего призрака.

Я не из тех глупцов, что влюбляются

В иллюзии слепой веры.

Мне не нужен экстрасенс, чтобы сказать, что ты любишь меня,

Чтобы помочь мне соединиться с той любовью, которой мне сейчас не хватает.

Ты не рядом с моей кроватью, ты не улыбаешься надо мной,

Ты просто ушел, и ты никогда не вернешься,

Просто ушел, и ты никогда не вернешься,

Просто ушел.