It’s as if he knows
He’s standing close to me
His breath warm on my sleeve
His head hung low
It’s as if he knows
What the dawn will bring
The end of everything
For my old Banjo
And all along the picket lines beneath the desert sky
The Light Horsemen move amongst their mates to say one last goodbye
And the horses stand so quietly
Row on silent row
It’s as if they know
Time after time
We rode through shot and shell
We rode in and out of Hell
On their strong backs
Time after time
They brought us safely through
By their swift sure hooves
And their brave hearts
Tomorrow we will form up ranks and march down to the quay
And sail back to our loved ones in that dear land across the sea
While our loyal and true companions
Who asked so little and gave so much
Will lie dead in the dust
For the orders came
No horses to return
We were to abandon them
To be slaves
After all we’d shared
And all that we’d been through
A Nation’s gratitude
Was a dusty grave
For we can’t leave them to the people here, we’d rather see them dead
So each man will take his best mate’s horse with a bullet through the head
For the people here are like their land
Wild and cruel and hard
So Banjo, here’s your reward
It’s as if he knows, he standing close to me
His breath warm on my sleeve, his head hung low
As he if he knew
Перевод песни As If He Knows
Как будто он знает ...
Он стоит рядом со мной,
Его дыхание теплое на моем рукаве.
Его голова опустилась.
Как будто он знает,
Что рассвет принесет
Конец всему
Моему старому банджо,
И все время на пикетах под пустынным небом
Легкие всадники движутся среди своих товарищей, чтобы сказать последнее "прощай"
, и лошади стоят так тихо.
Row on silent row
Как будто они знают,
Что раз за разом
Мы ехали сквозь выстрел и снаряд,
Мы ехали в ад и из ада
На их сильных спинах.
Раз за разом
Они доставляли нас в безопасности
Своими стремительными, уверенными копытами
И храбрыми сердцами.
Завтра мы соберемся в ряды и пойдем к причалу
И поплывем обратно к нашим близким на этой дорогой земле через море,
В то время как наши верные и верные спутники,
Которые просили так мало и отдавали так много,
Будут лежать мертвыми в пыли
За приказы.
Нет лошадей, чтобы вернуться.
Мы должны были бросить их,
Чтобы стать рабами.
После всего, что мы поделили,
И всего, через что мы прошли,
Благодарность нации
Была пыльной могилой,
Потому что мы не можем оставить их людям здесь, мы предпочли бы видеть их мертвыми.
Так что каждый возьмет коня своего лучшего друга с пулей в голову,
Ибо люди здесь подобны своей земле.
Дикие и жестокие и жесткие,
Так банджо, вот твоя награда.
Как будто он знает, он стоит рядом со мной,
Его дыхание теплое на моем рукаве, его голова опустилась,
Как будто он знал.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы