Текст песни Amélie et Mathieu (J7) с переводом

À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire

Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la

vie

Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement

Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans

Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle

Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem

Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver

Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres

C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre

Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus

C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop

5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto

Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac

sur sont épaule

Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope

Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant

Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.

Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien

Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient

Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le

jour et nos journées sont embrouillés

Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien

Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient

Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le

jour et nos journées sont embrouillés

8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école

Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du

bon pied

C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs

Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot

C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4

L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal

Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin

Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings

Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life

S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice

Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles

Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge

Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle

Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches

Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours

S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus

Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien

Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient

Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le

jour et nos journées sont embrouillés

Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien

Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient

Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le

jour et nos journées sont embrouillés

Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max

Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''

Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait

Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé

Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un

couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir

Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin

Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings

Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure

Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur

L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang

Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents

Amélie lui tiens la main et cherche comment agir

Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie

Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc

Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''

Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien

Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient

Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le

jour et nos journées sont embrouillés

Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien

Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient

Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le

jour et nos journées sont embrouillés