Truly, sweetheart, my head hangs like the willow
It’s all to do with the moon
I’ve studied the lunar eclipses, I tell you
They’re rolling round too soon
It’s all to do with shifting apogees and
The things out there that no one sees
All the light threads woven over and through
But nothing at all to do with you
Truly, sweetheart, I’m awake until morning —
It’s all to do with the moon
It’s bright as the daylight and keeps me from dreaming
And the sun is up all too soon
It’s all to do with tides and fluid things
The magnetic pull on sinews' strings
And the perilous tilt of the axis, too.
But nothing at all to do with you.
Truly, sweetheart, I am lingering, aimless —
It’s all to do with the moon
I wander and linger and love it is blameless —
It’s silly stuff lovers croon
It’s all to do with weight and gravity
And the dark side that we never see
It’s the synchronous orbit that blinds my view
And nothing at all to do with you
It’s all in the moonshadow falling just there
And nothing to do with the light woven in your hair
Or the waltz steps imagined — one, two
And nothing at all to do with you
Перевод песни All to do with the Moon
Правда, милая, моя голова висит, как ива,
Это все из-за Луны,
Я изучал лунные затмения, я говорю тебе,
Что они катятся слишком рано.
Это все связано со сменой апогеев и
Тем, что никто не видит.
Все световые нити сплетены снова и снова,
Но ничего с тобой не поделаешь.
Правда, милая, я просыпаюсь до утра —
Это все связано с Луной,
Она яркая, как дневной свет, и не дает мне мечтать,
И солнце встает слишком рано.
Это все связано с приливами и текучими вещами,
Магнитным притяжением струн сухожилий
И опасным наклоном оси.
Но с тобой ничего не поделаешь.
Правда, милая, я задерживаюсь, бесцельно ...
Это все связано с Луной.
Я блуждаю и задерживаюсь, и люблю, это непорочно-
Это глупые вещи, любовники КРУН.
Все это связано с тяжестью, гравитацией
И темной стороной, которую мы никогда не видим.
Это синхронная орбита, которая ослепляет мой взгляд,
И не имеет к тебе никакого отношения.
Это все в лунной тени, падающей прямо там,
И ничего общего со светом, сотканным в твоих волосах,
Или с вальсирующими шагами, воображаемыми-раз, два,
И ничего общего с тобой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы