Текст песни Aie maman bobo (La Clinique) с переводом

Maman dis moi si je mens petit déjà je voulais être grand

Pour te sortir de la merde de tes problèmes d’argent

À deux ans le père est parti

Mes larmes d’enfant ont coulé tout au long d’une chienne de vie

J’ai réfléchi dealé du shit non préférant la musique

Pour toi maman la musique n’est qu’un passe temps ça ne rapporte pas de fric

Maman autant je voulais te faire plaisir l'école n 'a pas remporté sur mes

désirs

Désireux de vivre une vie de pacha quand on est jeune maman

On veut une belle voiture être policier pour abolir le mal

J’ai mal car c’est moi qui t’ai fait du mal pendant plusieurs années

Je ne sais combien de larmes tu as versées peu d'état d'âme j’avais

Plusieurs fois tu m’as menacé de m’envoyer chez le padre

Pour connaître l’autorité faut pas faire de chantage à un mome

Un gosse a des sentiments faut pas jouer avec la psychologie d’un enfant maman

Ces déménagements pourquoi pour te retrouver seul à ton tour

Et qu’on s’appelle une fois tous les six mois

Explique moi pourquoi je n’ai pas eu mon mot à dire

C’est vrai que la parole d’un fils est moins importante que son sourire

Mon sourire je peux le faire à longueur de journée te donner mon avis

Faut il encore qu’on puisse se parler d’où tu es je n 'ai qu’un rap

Pour un dialogue d’Aubervilliers à Paris des galères j’en ai tout un catalogue

Au fait j’ai pris mes affaires sans rien j’ai quitté le domicile pour

m’installer chez Sam

Affronter le regard de son père tu vois j’espère qu’aujourd’hui t’es fière de

notre morceau

Tout saigne sur les radios tout va mal dans mon cerveau

Refrain (bis)

Maman pourquoi tout ce sang mon cœur plus lourd qu’un bloc de ciment 666

Plaies sous pansement maman adolescent c’est vrai j'étais pas le bon fils

Mais tu sais une chienne de vie ça laisse de bien vilaines cicatrices

Maman tu sais ma tête tourne la vie me grise la roue ne tourne plus

Les choses dérapent la vie se consume

Tout ce que je n’ai /jamais pu te dire ou faire pour toi

J 'espère que Dieu m’en laissera le temps j’ai peur du destin maman

Peur de stagner trop longtemps

Maman mon cœur flanche jamais étanche aux coups bas

Si tu le presses tu comprendras pourquoi je ne pleure plus face à l’au-delà

La famille s 'agrandit chaque jour et perd ses membres au lendemain

Pas assez soudés éparpillés aux quatre coins du globe

Maman la vie te laisse souvent miroiter de beaux rêves

Je suis ex-footballeur a tes yeux il ne reste que l’Iex-élève

Le glaive s abat subitement maman et on ne peut rien y faire

J’aimerais que tu sois fière c 'est ce que je récite dans chaque prière

Maman tes remontrances m 'ont été bénéfiques rassure toi j’accorde plus de

confiance

Trop de vice trop de fois je lis l’inquiétude dans tes yeux de l’amour

Je t’aime aussi tu vois qu’une chose nous sépare

Je me rappelle pas déjà te l’avoir dit manque d’expression de sentiment

Si peu de choses si je guette derrière moi

Tu t’es toujours battue pour tes enfants

Maman la rose est une fleur pâle pour te décrire

Tu es la femme que j’aime qui me rend plus fort d’un sourire

Refrain (bis)

Maman pourquoi tout ce sang mon cœur plus lourd qu’un bloc de ciment 666

Plaies sous pansement maman adolescent c’est vrai j'étais pas le bon fils

Mais tu sais une chienne de vie ça laisse de bien vilaines cicatrices

Перевод песни Aie maman bobo