Текст песни Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") (Brigitte Bardot) с переводом

De deux choses l’une, deux jambes ou deux yeux

C’est toujours par deux qu’on cherche fortune

Mais blondes ou brunes, à Paris font mieux.

Une égale deux et deux n’en font qu’une.

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Au clair de la lune, deux cœurs capricieux

Font à qui mieux mieux, maintes infortunes.

On en invite une, elles viennent à deux.

On invite les deux, il n’en vient aucune.

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

J’en multiplie une, j’en multiplie deux.

Ah ! Comme c’est fâcheux ! Qu’elles sont importunes !

Dix fois cent fois une, c’est trop périlleux

Par pitié ! Mon Dieu, qu’il n’en reste aucune !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

N’ayez pas d’rancune ! Vous serez heureux !

Dites leur-adieu car deux, c’est trop d’une !

La tête y’en n’a qu’une, ah non ! Y’en a deux !

Pour les amoureux, chacun sa chacune !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Ah ! Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !

Перевод песни Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria")