Текст песни Ah ! Les Femmes (Eddie Constantine) с переводом

Dans le vie, je l’avoue, j’ai toujours un petit penchant

Pour les femmes

Qu’elles soient brunes, qu’elles soient blondes

À chaque fois moi j’ai le cœur

Qui s’enflamme

Et souvent lorsque j’ai des ennuis, c’est évidemment

Par les femmes

Cependant, croyez-moi, je ne pourrais pas m’en passer:

Ah ! les femmes !

Elles font faire des folies

Aux plus jeunes comme aux plus vieux

Je suis à leur merci

Je n’ai pas d’honte à l’avouer, messieurs

Et des fois il m’arrive de prendre des résolutions

Sur les femmes

Je me dis: «Maintenant, tu connais trop bien la chanson

Plus de femmes.»

Oui, mais voilà…

Vient à passer …

A petits pas…

Une jolie fille, qui m’a regardé

Elle me sourit …

Tout est changé…

C’en est fini…

Je suis prêt à recommencer

E je crois, ça sera comme ça tant qu’il y aura des femmes

Et des hommes

Et pourtant on devrait se rappeler la fameuse histoire

De la pomme

Mais on a beau chanter

Que les femmes dans la vie

Viennent tout compliquer

C’est curieux, mais chaque fois on l’oublie

Et vraiment, jamais rien n’empêchera de vous aimer

Oui, mesdames !

Quant à moi, je l’avoue, j’aurais toujours un p’tit penchant

Pour les femmes

Ah ! les femmes !

Перевод песни Ah ! Les Femmes