After Aughrim’s great disaster
When our foe in sooth was master
Twas you that first rushed in and swam the Shannon’s boiling flood
And through Slieve Bloom’s dark passes
You led your gallowglasses
Although the hungry Saxon wolves were howling for our blood
And as we crossed Tipp’rary
We raised the clan O’Leary
And drove a creagh before them, as their horsemen onward came
With our spears and swords we gored them
As through flood and light we bored them
Ah, but Sean O’Duibhir an Gleanna, we were worsted in the game
Long, long we kept the hill-side
Our couch hard by the rill-side
The sturdy knotted oaken boughs our curtain overhead
The summer’s blaze we laughed at
The winter snows we scoffed at;
And trusted to our long steel swords to win us daily bread
Till the Dutchman’s troops came round us
In fire and steel they bound us
They blazed the woods and mountains, till the very clouds were flame
Yet our sharpen’d swords cut through them
To their very heart we hewed them
Ah, but Sean O’Duibhir an Gleanna, we were worsted in the game
Here’s a health to your and my King
The sovereign of our liking
And to Sarsfield, underneath whose flag we’ll cast once more a chance
For the morning’s dawn will wing us
Across the seas and bring us
To take our stand and wield a brand among the sons of France
And though we part in sorrow
Still Sean O’Duibhir an Gleanna
Our prayer is 'God save Ireland and pour blessings on her name.'
May her sons be true when needed
May they never fail as we did
For Sean O’Duibhir an Gleanna, we were worsted in the game
Перевод песни After Aughrim's Great Disaster
После Великой Катастрофы
Аугрима, когда наш враг в
Суте был хозяином, ты, который впервые ворвался и поплыл кипящий поток Шаннона,
И через темные проходы слива Блума
Ты вел свои галлоугласы,
Хотя голодные саксонские волки воют из-за нашей крови.
И когда мы пересекли Типпарари.
Мы подняли клан О'Лири
И загнали перед ними криг, пока их всадники шли вперед
С нашими копьями и мечами, мы скорили их,
Как потоп и свет, мы скусили их.
Ах, но Шон О'Дуйбирь Глеанна, мы были поклонены в игре
Долго, долго мы держали на холме
Наш диван, крепко прижатый
К риллу, крепкие завязанные дубовые сучья, наш занавес над
Летним пламенем, над которым мы смеялись.
Мы смеялись над зимними снегами
И верили нашим длинным стальным мечам, чтобы завоевать нас хлебом
Каждый день, пока войска голландца не окружили нас
Огнем и сталью, они связали нас,
Они пылали леса и горы, пока сами облака не загорелись,
Но наши заточенные мечи прорезали их
До самого сердца, мы прорезали их.
Ах, но Шон О'Дуйбирь и Глеанна, мы были взволнованы в игре,
Вот здоровье для тебя и моего короля.
Властелин, который нам нравится,
И Сарсфилд, под чьим флагом мы еще раз бросим шанс
На утренний рассвет, пронесет нас
Через моря и заставит
Занять нашу позицию и владеть брендом среди сыновей Франции.
И хотя мы расстаемся в печали,
Шон О'Дуйбхир и
Глеанна, наша молитва - "Боже, спаси Ирландию и излей благословения на ее имя".
Пусть ее сыновья будут верны, когда это необходимо,
Пусть они никогда не подведут, как мы делали
Для Шона О'Дуйбхира и Глеанны, мы были поклонены в игре.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы