Ist mal ein Mädchen sauber, treu und fleißig. Und kocht und wäscht und plättet
und was weiß ich… Und plagt sich früh bis spät, bis in den Schlaf-was sagt der
Mann dazu?! «Recht brav, recht brav.»
Doch liegt so’n Reff bis Zwölfe in 'ne Betten, tut nischt trinkt Kaffee und
rocht Zijaretten und wirft det Jeld hinaus zum Zeitvertreib. Dann heißt es
gleich, «det is een Rasseweib»!
Refr.
Ach Jott, wat sind die Männer dumm. Wenn Mädchen lieb ist, kiekt sich keener um.
Doch wenn se frech ist. Sin se gleich verliebt. Was doch vor Stiesels mank de
Männer gibt.
Bist Du verliebt, dann wirste weich und blöde. Du sachst zu so nem Stückchen:
«Süßer Ede», «Geliebter Schatz», «Du süßer kleiner Wicht"und det verträgt
die Rasselbande nicht.
Könnt ick noch eemal «Oller Dussel"saren und mit der Faust so ins Kompott rin
schlaren.
Kurz mir benehmen, wie ick wirklich bin- dafor jeb ick die janze Liebe hin.
Refr.
Ach Jott, wat sind die Männer dumm…
Kurzum Ihr Männer seid janz faule Köppe. Ihr guckt ejal und bloß in alle Töppe
und weiter könnt Ihr nichts als Schabernack"Drum sag ich:"Fort mit Euch,
euch Lumpenpack". Wir wollen uns vom Mann emanzipieren. Wir woll’n keen Wort
an keenen mehr verlieren. Wir woll’n Euch hassen, wenn det Herz och bricht.
Jawoll, det woll’n wir, doch wir könn's nicht.
Refr.
Ach Jott, wat sinn wir Weiber dumm. Am liebsten brächten wir Euch Männer um.
Doch kommt so’n Affe sind wir gleich verliebt. Was for Kameele mank uns Weiber
jiebt.
Übersetzung
Doch liegt so ein Weib bis 12.00 Uhr mittags im Bett, macht nichts (ist faul),
trinkt Kaffee und raucht Zigaretten. Und gibt das Geld aus Langeweile unnötig
aus. Dann heißt es unter Männer"Ist das eine Traumfrau"
Refr.
Ach Gott, was sind MÄNNER dumm. Wenn ein Mädchen lieb (anständig) ist,
interessieren sich die Männer nicht. Doch, wenn sie frivol ist,
sind sie gleich verliebt. Was es doch für Sturköpfe unter den Männern gibt.
Könnte ich doch nur einmal «Alter Dussel"sagen und ihm ins Gesicht
schlagen (Ohrfeige). Kurz gesagt, wieder ich selbst sein, dafür würde ich die
Liebe aufgeben…
Refr.
Ach Gott, was sind die Männer dumm.
Drum sage ich «Geh fort (Lass mich in Ruhe)»
Wir wollen unabhängig von Männern sein,
wir wollen kein Wort mehr mit Euch sprechen.
Wir wollen Euch hassen, wenn uns auch das Herz bricht.
Das wollen wir, aber es gelingt uns nicht.
Refr.
Ach Gott, was sind wir Frauen dumm. Am liebsten sollt Ihr verschwinden.
Doch kommt so ein Affe (von Mann) sind wir sofort verliebt. Was für Kamele (dumme
Frauen) es unter den Frauen gibt.
Перевод песни Ach Gott, was sind die Männer dumm
Девушка чистая, верная и трудолюбивая. И готовит, и моет, и плещет
и то, что я знаю... И мучает себя утра до вечера, до сна, что говорит
Человек для этого?! "Довольно браво, довольно браво.»
Но лежит в кровати до двенадцати, пьет кофе и
рохт Зияреттен и бросает det Jeld на времяпрепровождение. Тогда это называется
сразу же, «det is een Rasseweibe"»
Refr.
Ах, Джотт, до чего же глупы мужчины! Когда девушки любят, Кинер оборачивается.
Но если СЕ дерзок. Sin se сразу влюбился. Что же до Stiesels mank ru
Мужчины там.
Если ты влюблена, то становишься мягкой и глупой. Ты говоришь так:
"Милый Эде", "возлюбленный возлюбленный", "ты милый маленький весельчак" и дет терпит
погремушки нет.
Можете ли вы приготовить IC еще eemal «Oller Dussel"и кулаком так в компот Рин
schlaren.
Короче, я веду себя так, как ИК на самом деле я-для этого джеб ИК янце любовь.
Refr.
Ах, Джотт, до чего же глупы мужчины!…
Короче, вы, мужчины, Янц ленивый Кеппе. Вы заглядываете во все горшки
и дальше вы не можете ничего, кроме Шебуршения", - и я говорю: "продолжайте с вами,
вам тряпки". Мы хотим эмансипироваться от человека. Мы хотим, чтобы Кин слово
на keenen больше терять. Мы возненавидим вас, если сердце разобьется.
Да, det нам прежде, но мы не könn's.
Refr.
Ах, Джотт, какие мы, бабы, глупые. Больше всего мы любим убивать вас, мужчин.
Но, если бы это была обезьяна, мы бы сразу влюбились. Что для женщины Kameele mank нас
jiebt.
Перевод
Но женщина до 12.00 полдень так в постели, ничего не делает (лень),
пьет кофе и курит сигареты. И дает деньги от скуки ненужные
с. Тогда среди мужчин говорится: "это женщина мечты"
Refr.
Господи, до чего же мужчины глупы. Если девушка дорогая (порядочная) ,
мужчины не интересуются. Но если она легкомысленна,
вы влюблены. Что же все-таки за упрямые головы среди мужчин.
Я мог бы только один раз сказать «старый болван " и сказать ему в лицо
удар (пощечина). Короче говоря, снова быть самим собой, для этого я бы
Отказ от любви…
Refr.
Господи, до чего же мужчины глупы.
В барабане я говорю « " уходи (оставь меня в покое)»
Мы хотим быть независимыми от мужчин,
мы больше не хотим говорить с вами ни слова.
Мы хотим возненавидеть вас, если и у нас разорвется сердце.
Мы хотим этого, но нам это не удается.
Refr.
Господи, до чего же мы, женщины, глупы. Лучше бы вы исчезли.
Но если такая обезьяна (от человека), мы сразу влюбляемся. Что за верблюды (глупые
Женщины) есть среди женщин.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы