Текст песни Accarezame (Eric Amado) с переводом

Accarezzame

C’est ainsi qu’en Italie

A chaque instant de la vie

On dit: Caresse-moi

Accarezzame

Je voudrais, pour que tu m’aimes,

Que ce mot soit une chaîne

Qui te retienne à moi

Entends le vent qui le chante à la plaine

En caressant les ailes des moulins

Entends mon cœur qui en fait un poème

Et donne-moi tes mains

Accarezzame

C’est plus beau que dans un rêve

Mon bonheur est sur tes lèvres

Quand tu me tends les bras

Ce mot qui nous rappelle tant de choses

Je crois toujours l’entendre dans ta voix

Il est encore plus tendre qu’un ciel rose

Plus doux qu’un clair de lune de là-bas

Là-bas où notre amour venait de naître

Et nous prenait peut-être pour toujours

Accarezzame

Souviens-toi de l’Italie

Où la vie est si jolie

Quand je suis près de toi

Accarezzame

Tu disais ce mot: Je t’aime

[Variante Lucienne Delyle:

Tu disais ce mot que j’aime]

Et la nuit napolitaine

S’illuminait de joie

Accarezzame

Je te fais cette prière

Garde-moi la vie entière

Et je vivrai pour toi

Перевод песни Accarezame