Текст песни Abuglubu abugluba (Andre Bourvil) с переводом

Abuglubu, abugluba

Il lui a dit Abuglubu, abugluba

Il savait c’qu’il voulait

Abuglubu, abugluba

Elle répondit ce sera comme tu voudras

Elle était arrangeante

Tous les cubains vous raccont’ront cette légende

Abuglubu, c’est un vieux mot au sens caché

Abugluba c’est la réponse à c’qu’il demande

Imaginez c’qu’un amoureux peut demander

Pour nous renseigner

Il faudrait trouver

Une jeune cubaine qui voudrait nous l’expliquer

Car tous les cubains

Connaissent très bien

Ce merveilleux refrain

Du bon fiancé moyen

Abuglubu, abugluba

Cela veut dire je t’aimerai, tu m’aimeras

Ah bon !

Abuglubu, abugluba

Cette nuit aussi, je t’attendrai, tu m’attendras

Ça dit tout ça?

Ça dit encore si tu le veux tu s’ras ma femme

Car ces deux mots nous chantent un amour éternel

Abuglubu c’est l’Roméo de la Havane

Abugluba c’est sa Juliette au cœur de miel

Et tous les cubains

Quand ils s’aiment bien

Adorent se donner

Ces deux noms prédestinés

C’est pour ça qu’le soir

Quand ils vont danser

Sur toutes les musiques

On les entend s’appeler

Abuglubu, abugluba

Je t’aimerai, je t’aimerai tu m’aimeras

Abuglubu, abugluba

Je t’aimerai, je cèderai, on s’aimera

Ils ont d’la conversation

Abuglubu, abugluba

Je t’aimerai, t’adorerai, on s’mari’ra

(où est-ce qu’ils vont chercher tout ça ?)

Et rien jamais ne sépar'ra

Ne sépar'ra Abuglubu, d’Abugluba

Dis tu l’as vu? quoi? mon abuglubu

Mais j’croyais qu’c'était un abugluba

C’est la même chose ! Ah bon !

Alors au revoir !

Non pas au revoir, Abuglubu !

Ah oui, c’est ça abugluba !

Перевод песни Abuglubu abugluba