Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a-wand'ring
So fair to be seen.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
We are not daily beggers
That beg from door to door,
But we are neighbors' children
Whom you have seen before
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Good master and good mistress,
As you sit beside the fire,
Pray think of us poor children
Who wander in the mire.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year
We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Bring us out a table
And spread it with a cloth;
Bring us out a cheese,
And of your Christmas loaf.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
God bless the master of this house,
Likewise the mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Перевод песни A Wassail, a Wassail (English Traditional)
Вот мы идем
Среди листьев, таких зеленых,
Вот мы идем, как палочки,
Такие прекрасные, чтобы нас видели.
Любовь и радость приходят к тебе,
И к тебе, твой вассайл тоже,
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе
Счастливого Нового года,
И бог пошлет тебе счастливого Нового года.
Мы не ежедневные попрошайки,
Которые умоляют от двери до двери,
Но мы-соседские дети,
Которых вы видели раньше.
Любовь и радость приходят к тебе,
И к тебе, твой вассайл тоже,
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе
Счастливого Нового года,
И бог пошлет тебе счастливого Нового года.
Добрый господин и добрая госпожа,
Сидя у костра,
Молитесь, подумайте о нас, бедные дети,
Которые блуждают в болоте.
Любовь и радость приходят к тебе,
И к тебе, твой вассайл тоже,
И Бог благословит тебя, и пошли тебе
Счастливого Нового года,
И Бог послал тебе счастливого Нового года.
У нас есть маленькая сумочка,
Сделанная из стучащей кожи.
Мы хотим немного твоего маленького изменения,
Чтобы выстроить его в ряд.
Любовь и радость приходят к тебе,
И к тебе, твой вассайл тоже,
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе
Счастливого Нового года,
И бог пошлет тебе счастливого Нового года.
Принеси нам стол
И раздвинь его тряпкой,
Принеси нам сыра
И Рождественского батона.
Любовь и радость приходят к тебе,
И к тебе, твой вассайл тоже,
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе
Счастливого Нового года,
И бог пошлет тебе счастливого Нового года.
Благослови Господь господина этого дома,
Так же и владычицу,
И всех маленьких детей,
Что сидят за столом.
Любовь и радость приходят к тебе,
И к тебе, твой вассайл тоже,
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе
Счастливого Нового года,
И бог пошлет тебе счастливого Нового года.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы