A small vase of flowers, the sun through the window
Walls of white plaster, a small picture frame
Still I can see it — my mind’s eye can see it
My harbor, my center, my family, my name
How fragile a thing is a small vase of flowers
Walls of white plaster, how quickly they fall
Pictures will crumble and burn in a whisper
My home and my life can mean nothing at all
High in the heavens a young man was watching
His eyes on a target his soul could not see
His mind on an enemy — faceless and nameless
His hands pushed the trigger — the target was me
I wander the streets of this city I once loved
I search through the rubble which once was my home
I search for my neighbors, my children, my life
But nothing is left, not a stone stands on stone
How fragile a thing is a small vase of flowers
How luscious my garden, how sweet was the fruit
But the bombs fell like rain 'til the screams turned to silence
And I stand here weeping, a tree without roots
A small vase of flowers, the sun through the window
Walls of white plaster, a small picture frame
Still I can see it, my mind’s eye can see it
My harbor, my center, my family, my name
Перевод песни A Small Vase of Flowers
Маленькая ваза с цветами, солнце сквозь окна,
Стены из белой штукатурки, маленькая фоторамка,
Я все еще вижу это-мой разум видит это.
Моя гавань, мой центр, Моя семья, мое имя.
Как хрупка вещь-маленькая ваза из цветов,
Стены из белой штукатурки, Как быстро они падают.
Картины будут рассыпаться и гореть шепотом.
Мой дом и моя жизнь ничего не могут значить.
Высоко в небесах молодой человек наблюдал
За своей мишенью, его душа не могла разглядеть
Своего врага — безликого и безымянного.
Его руки нажали на курок-мишенью был я.
Я бродил по улицам этого города, который когда-то любил.
Я ищу обломки, которые когда-то были моим домом.
Я ищу своих соседей, своих детей, свою жизнь, но ничего не осталось, не камень стоит на камне, как хрупкая вещь-маленькая ваза с цветами, как сочен мой сад, как сладок был плод, но бомбы падали, как дождь, пока крики не превратились в тишину, и я стою здесь, плача, дерево без корней, маленькая ваза с цветами, солнце сквозь оконные стены из белой штукатурки, маленькая фоторамка, я все еще вижу это, мой взгляд может видеть это.
Моя гавань, мой центр, Моя семья, мое имя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы