Hush my baby, go to sleep
The world keeps on a’turning
The snow is drifting down and deep
The midnight lamp is burning
And I’ll sing to you so soft and low
Of a wonderous night so long ago
When the world stood still, and don’t you know
A little baby child was born
And people came from all around
Shepherds, kings and princes
From far off fields and tiny towns
Following the voices
Of angels high in winged flight
Behold, a babe is born tonight
His word shall be of love and light
From this first Christmas morn
Son of God and Mary, bright
Prince of peace and giving
Jesus, guide us through the night
And shape us with your living
And so they prayed, while in the sky
A shining star was hovering high
A beacon borne to a traveler’s eye
Along the weary way
And soon the sun was rising there
And a single bell was ringing
A valiant voice for all to hear
And joyous was it’s singing
Praises rung on every knell
«Peace on Earth, I wish you well.»
So tolled the tiny little bell
On that first Christmas day
Oh, but that was oh, so long ago
Yet still that bell is ringing
I can hear it in the voices of the meek and of the mild
And still that star is shining bright
And the light that it is bringing to this world
Is in the eyes and in the heart of every child
So, hush my baby go to sleep
The world keeps on a turning
The snow is drifting down and deep
The midnight lamp is burning
And I’ll sing to you to soft and low
Of a wonderous night so long ago
When the world stood still, and don’t you know
Christmas was a child
Перевод песни A Christmas Lullaby
Тише, детка, иди спать.
Мир продолжает вращаться.
Снег дрейфует вниз и глубоко.
Полуночная лампа горит,
И я спою тебе так нежно и тихо
Чудесной ночи так давно,
Когда мир стоял на месте, и разве ты не знаешь,
Что родился маленький ребенок,
И люди пришли со всех сторон?
Пастухи, короли и принцы
Из далеких полей и маленьких городков
Следуют за голосами
Ангелов, высоко в крылатом полете.
Узри, младенец рожден сегодня
Ночью, его слово будет из любви и света
С этого первого рождественского утра.
Сын Божий и Мария, светлый
Принц мира и дающий
Иисуса, веди нас сквозь ночь
И придай нам форму своей жизни.
И вот они молились, в то время как в небе высоко парила сияющая звезда, Маяк, несущийся к глазу путника вдоль утомленного пути, и вскоре солнце встало там, и один колокол звенел доблестным голосом для всех, и радостным было то, что он поет, восхваляя каждый звон: "мир на Земле, я желаю тебе всего хорошего».
Так звенел маленький колокольчик
В тот первый рождественский день.
О, но это было о, так давно,
Но все же этот колокол звонит,
Я слышу его в голосах кротких и кротких,
И все еще эта звезда сияет ярко,
И свет, который она приносит в этот мир,
В глазах и в сердце каждого ребенка.
Так что, тише, мой малыш, иди спать.
Мир продолжает вращаться,
Снег плывет вниз и глубоко.
Полуночная лампа горит,
И я спою тебе нежную и тихую
Чудесную ночь давным-давно,
Когда мир стоял на месте, разве ты не знаешь?
Рождество было ребенком.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы