it was up in a moonlit garden
not far from the ballroom grand
a young lad and his sweetheart
went strolling hand in hand
tomorrow the war would call him he
vowed he would be true
then from her breast she gave to him
a bunch of violets blue
it was only a bunch of violets a
bunch of violets blue
fresh and fair and fragrant
like diamonds on the dew
fresh and fair and dainty as
he fetched them to his heart
he smiled and said where’er he’d roam
from them he’d n’er would part
a soldier boy lay dying
upon the cold, cold ground
a bunch of withered violets
upon his breast was found
turning to his comrades
in a feeble voice he sighed
take them back and tell her
i wore them till i died
key change
they took her witherded violets
been on her wedding day
an old man’s gold had won her
from a soldier faraway
an old man’s gold had won her
from a soldier young and tall
and this is what she said to him
one evening at the ball
… last line
Перевод песни A Bunch of Violets Blue
это было в освещенном лунным светом саду,
недалеко от большого бального зала.
молодой парень и его возлюбленная
пошли гулять рука об руку
завтра война будет звать его, он
поклялся, что он будет правдой,
а затем из ее груди она дала ему
кучу фиалок синего цвета.
это была всего лишь куча фиалок, куча фиалок, голубых, свежих, справедливых и ароматных, как бриллианты на росе, свежих, справедливых и лакомых, когда он поднес их к своему сердцу, он улыбнулся и сказал, где бы он бродил от них, он бы расстался с солдатиком, умирающим на холодной, холодной земле.
куча увядших фиалок
на его груди была найдена,
обернувшись к своим товарищам
слабым голосом, он вздохнул,
забрал их и сказал ей:
я носил их, пока не умер.
сдача ключа,
они забрали ее увядшие фиалки,
в день ее свадьбы
золото старика завоевало ее
у солдата, далеко
золото старика завоевало ее
у солдата, молодого и высокого,
и это то, что она сказала ему
однажды вечером на балу .
.. последняя строчка.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы