Текст песни Apologize (Luther Vandross) с переводом

Твоя любовь никогда не была лучше.

Так хорошо, это грех,

Но пришло время принять решение.

Это я или он?

Прежде чем решиться, услышь меня.

Я просто хочу, чтобы ты все поняла.

Это должно быть о любви, а не о деньгах.

Не позволяй ему пытаться забрать тебя у меня.

Я не хочу извиняться.

Я не хочу чувствовать, что меня наказали,

Просто потому что я могу ездить на лучшей машине,

Жить в большом доме, как суперзвезда.

Он говорит, что я могу дать только тебе.

Вещественные вещи, но это неправда.

Ты видишь, мое сердце богато любовью к тебе.

Не позволяй ему заставить тебя сомневаться в моей любви к тебе.

Да, детка.

Я усердно работаю за свои деньги,

Никто мне их не отдавал,

Но некоторые глупцы думают, что чем глубже карман,

Тем меньше будет сердце, не так.

Я лишь пытаюсь разделить себя с тобой.

Посмотри, как мы любим друг друга.

Найди смысл в словах, которые я говорю,

Я не просто еще один игрок, играющий.

Я не хочу извиняться (или наплевать).

И мне не нравится, когда меня критикуют (за то, кто я есть).

Просто потому что я могу купить тебе много вещей

Или отвезти куда угодно,

Вот что приносят деньги.

Он хочет, чтобы ты поверила, что я пытаюсь купить твою любовь,

потому что это то, что он сделал бы.

Он думает, что с тех пор, как стал мужчиной,

У него нет ничего лучше любви к тебе.

Ни за что.

Скажи ему сейчас, отпусти его,

Или я больше не могу быть твоей.

Скажи ему, что ты чувствуешь ко мне.

Я не могу больше стоять на стороне.

Не позволяй ему наполнить твой разум ложью обо мне,

Оставь его с его заблуждениями.

Мне все равно, во что быка он верит,

Скажи ему, что хватит.

Только не возвращай неверующего.

Ты всегда был желанным получателем моей любви.

Я не думаю, что должен извиняться (я работаю ради этого).

Я не хочу чувствовать, что меня наказывают (за то, что я богат).

Меня не беспокоит, где он думает, что я стою.

Я буду собой,

Просто делаю то, что могу.

Он думает, что я выиграл тебя с материальностью,

Но, милая, ты знаешь, что это не так.

И даже если он понял меня,

Ему просто пора уйти, так отпусти его!

Я не хочу менять тебя,

потому что я люблю тебя,

Поэтому я не хочу извиняться за то, что я суперзвезда.

Разве я не доказал, что я здесь ради тебя?

В чем моя вина?

Что я сделал или не сделал?

Может быть, я не могу быть собой с кем-

То, кто верит, что все это правда,

Я теряю самоуважение от попыток,

Я тоже теряю свое желание, я не могу этого сделать.

Я не хочу извиняться (или наплевать).

Я не хочу чувствовать, что меня наказали (за то, кто я есть).

Просто потому что я могу купить тебе много вещей

Или отвезти куда угодно,

Вот что приносят деньги.

Он хочет, чтобы ты поверила, что я пытаюсь купить твою любовь,

потому что это то, что он сделал бы.