Текст песни Мені всё одно (Тартак) с переводом

Приспів:

Мені все одно, як ти жила раніше!

Головне, щоб зі мною жила ти не гірше!

Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням!

Головне, щоб я став коханням останнім!

Кожен день пролітає стрілою.

Кожен день, коли ти поруч зі мною.

Тож я тебе прошу, я тебе молю —

Лишайся зі мною, бо я тебе люблю!

Нехай нас із тобою турбують плітками —

Не стануть плітки муром між нами!

Те минуле — твоє, а для мене — відсутнє.

Мене цікавить теперішнє і майбутнє!

Приспів

Мені все одно, як ти жила раніше!

Головне, щоб зі мною жила ти не гірше!

Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням!

Головне, щоб я став коханням останнім!

Ти була — яка була, тепер ти — інакша!

Трошки мудріша, трошки старша.

Тепер ти не та, тепер ти не там,

І я тепер тебе нікому не віддам!

Нехай твоє життя було не біле, не пухнасте,

Але моя зелена жаба склеїла ласти,

Не сидить в мені, не тисне на груди…

Мене турбує тільки те, що є, і те, що буде…

Приспів

Мені все одно, як ти жила раніше!

Головне, щоб зі мною жила ти не гірше!

Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням!

Головне, щоб я став коханням останнім!

Пролетять роки — ми їх цікаво проживемо,

Дуже непогано і зовсім недаремно.

Оминемо лиха, невдачі, розлуки.

В нас виростуть діти, потім — онуки.

Перед смертю скажемо — життя було прекрасним.

І добре, що вдалося це зрозуміти вчасно…

А зараз ми зупинимо всі рожеві мрії.

Ми згадали про дітей — переходимо до дії…

Приспів

Мені все одно, як ти жила раніше!

Головне, щоб зі мною жила ти не гірше!

Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням!

Головне, щоб я став коханням останнім!