I’VE LOST COUNT OF ALL THE TIMES THAT YOU HURT ME
FOR I WOULD ALWAYS SMILE AND LAUGH IT OFF
AND YOU’D SOOTHE MY WOUNDED PRIDE
WITH A SWEET APOLOGY
BUT THIS TIME YOU SCARED THE LOVE RIGHT OUT OF ME
YOU SCARED THE LOVE RIGHT OUT OF ME
YOU DIDN’T SEE WHAT YOU HAD DONE
NOW IT’S TOO LATE — I JUST WON’T TAKE ANOTHER FALL
YOU SCARED THE LOVE RIGHT OUT OF ME
THIS TIME I’M NOT DOWN ON MY KNEES
CAUSE THIS TIME YOU SCARED THE LOVE
RIGHT OUT OF ME
I CAN’T FORGIVE OR FORGET IT’S JUST NOT IN ME
CAUSE MY HEART JUST COULDN’T STAND
ANOTHER SHOCK
AND I’M SURPRISED TO FIND MY LOVE
COULD DIE SO EASILY
BUT THIS TIME YOU SCARED THE LOVE RIGHT OUT OF ME
Перевод песни You Scared the Love Right Out of Me
Я ПОТЕРЯЛ СЧЕТ ВСЕМ ТЕМ ВРЕМЕНАМ, КОГДА ТЫ ПРИЧИНЯЛ МНЕ
БОЛЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕГДА УЛЫБАЛСЯ И СМЕЯЛСЯ,
И ТЫ УСПОКАИВАЛ МОЮ РАНЕНУЮ ГОРДОСТЬ
СЛАДКИМИ ИЗВИНЕНИЯМИ,
НО НА ЭТОТ РАЗ ТЫ НАПУГАЛ ЛЮБОВЬ ПРЯМО ИЗ МЕНЯ.
ТЫ НАПУГАЛ МЕНЯ ДО СМЕРТИ ЛЮБОВЬЮ.
ТЫ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО НАТВОРИЛ.
ТЕПЕРЬ УЖЕ СЛИШКОМ ПОЗДНО-Я ПРОСТО НЕ ВЫДЕРЖУ ЕЩЕ ОДНОГО ПАДЕНИЯ.
ТЫ НАПУГАЛ МЕНЯ ДО СМЕРТИ ЛЮБОВЬЮ.
НА ЭТОТ РАЗ Я НЕ СТОЮ НА КОЛЕНЯХ,
ПОТОМУ
ЧТО НА ЭТОТ РАЗ ТЫ НАПУГАЛ МЕНЯ ЛЮБОВЬЮ.
Я НЕ МОГУ ПРОСТИТЬ ИЛИ ЗАБЫТЬ, ЭТО ПРОСТО НЕ ВО МНЕ,
ПОТОМУ ЧТО МОЕ СЕРДЦЕ НЕ ВЫДЕРЖАЛО
ЕЩЕ ОДНОГО ШОКА,
И Я УДИВЛЕН, ЧТО МОЯ ЛЮБОВЬ
МОЖЕТ УМЕРЕТЬ ТАК ЛЕГКО,
НО НА ЭТОТ РАЗ ТЫ НАПУГАЛ МЕНЯ ДО СМЕРТИ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы