You men out there, you’ve shown real strength
Listening to me going on at length about women this and women that
Almost as if the other half, well 48%
Of the human race wasn’t worth the time and space they occupy
Stop surreptitiously checking your watches
Hands instinctively covering crotches
Inspecting your nails and rearranging your shoes
It’s understandable, you’re confused
And your father’s father and
His dad’s dad and his pop’s poppa and all the lads
And the uncles, sons and brothers too
They probably felt the same as you
Confused
But from where we’re at
Here’s how it looks
Long before the time of books
Women were magic
Women were mystery
Way before the start of history
Before space travel and mega cities
Females were heading planning committees
Women searched the fields and hedges
Hunting flowers, herbs and sedges
Roots for soups, leaves for healing
Plants to enhance loving feelings
Wise women
Now called «witches»
And powerful women
Now called «bitches»
Managed life and death and birth
Cared and shared with planet earth
When the golden age came to a stop
There were the men up on top
I guess it starts with lust and love
Where a man spends a lot of time up above
But somehow women got redefined
And got accustomed to tagging behind
Got used to living by manners and graces
And being judged by our figures and faces
And before long you were peelin' our bananas
Opening doors for us and moving our pianos
Then you got busy
You had a ball making and breaking
And rearranging it all
The taj mahal, the game of chess
Safety pins, the printing press
Chemotherapy, burglar alarms
Money, ice cream, nuclear arms
X-rays, battery farms, wired bras
Designer cars, opera houses
Disco bars, income tax
Revolving doors, glass ceilings
War
We all admit that you’ve done wonders
And if at times they seem like blunders
And look like a recipe for global death
Women everywhere will have to accept
That we didn’t stop you or slap your hand
As we travel the road to no mans land
Still
You’re up there in the drivers seat
And we’re down here with a balance sheet
We’re answering a question you didn’t ask
We want to go forward into a past
Where humans were part of a natural whole
Where we didn’t hunt, exploit or control every plant and animal species
Where we didn’t cover the world with feces of one sort or another
As for the vote
Well it’s not the answer to a woman’s prayer
But it’s a start and it’s kind of fair
And as women living in the world of man
We have to use every tool we can
So
Forward to the past
With attitude
And backward to the future
With gratitude for the battles our fore-mothers fought and won
For the battles we’re winning one by one
Informative action
And I do believe in what we women are going to receive
And what we women, if we want, can take
52% of the cake, 52% of control
And in terms of democracy as a rigmarole
That’s only one person, one vote
You men out there
It’s a time of change
Of redirection
And it does feel strange
It’ll get less so hour by hour
But remember it isn’t easy relinquishing power
We know
Перевод песни You Men Out There
Вы, мужчины, там, вы показали настоящую силу, слушая меня, подробно рассказывая о женщинах, и о женщинах, которые почти как если бы другая половина, что ж, 48% человеческой расы не стоили того времени и пространства, которые они занимают, перестаньте тайно проверять свои часы, руки инстинктивно покрывают промежности, осматривая ваши ногти и переставляя обувь.
Это понятно, ты запутался,
И отец твоего отца, и
Папа его отца, и папа его папы, и все парни,
И дяди, сыновья и братья тоже,
Они, вероятно, чувствовали то же
Самое, что и ты, Но откуда мы?
Вот как это выглядит
Задолго до времени книг,
Женщины были волшебными,
Женщины были загадкой
Задолго до начала истории,
До космических путешествий и мегаполисов,
Женщины возглавляли плановые комитеты,
Женщины искали поля и изгороди,
Охотились на цветы, травы и осыпали
Корни супами, листьями для исцеления.
Растения для того, чтобы усилить чувства любви,
Мудрые женщины
Теперь называют "ведьмами"
, а могущественные женщины
Теперь называют "суками"
, управляли жизнью, смертью и рождением,
Заботились и делились с планетой Земля,
Когда золотой век остановился.
Наверху были мужчины,
Я думаю, это начинается с похоти и любви,
Когда мужчина проводит много времени наверху,
Но каким-то образом женщины переосмыслили
И привыкли к тому, чтобы пометить позади.
Я привык жить манерами и грациями,
И быть судимым по нашим фигурам и лицам,
И вскоре ты пилил наши бананы,
Открывая двери для нас и двигая наши пианино,
Тогда ты был занят.
У тебя был мяч, делающий и ломающий,
И перестраивающий все это.
Тадж-Махал, игра в шахматы.
Булавки, печатный пресс,
Химиотерапия, охранная сигнализация,
Деньги, мороженое, ядерные
Лучи, фермы батарей, проводные лифчики,
Дизайнерские машины, оперные дома,
Диско-бары, подоходный налог.
Вращающиеся двери, стеклянные потолки.
Война ...
Мы все признаем, что ты творил чудеса.
И если время от времени они кажутся грубыми
И похожими на рецепт для глобальной смерти,
Женщины повсюду должны принять,
Что мы не остановили вас или не ударили вас по руке,
Когда мы путешествуем по дороге в страну без мужчин.
Ты все еще там, на водительском сиденье,
А мы здесь с балансом,
Мы отвечаем на вопрос, который ты не задала.
Мы хотим идти вперед в прошлое,
Где люди были частью целого природы,
Где мы не охотились, не эксплуатировали и не контролировали все виды растений и животных,
Где мы не покрывали мир фекалиями того или иного рода,
Как на голосовании.
Ну, это не ответ на женскую молитву,
Но это начало, и это своего рода справедливо.
И как женщины, живущие в мире мужчин.
Мы должны использовать все, что можем.
Так что ...
Вперед к прошлому
С отношением
И назад к будущему
С благодарностью за битвы, в которых наши матери сражались и побеждали,
Мы побеждаем один за другим.
Информативные действия,
И я верю в то, что мы, женщины, получим,
И то, что мы, женщины, если захотим, можем взять
52% торта, 52% контроля,
И с точки зрения демократии,
Это всего лишь один человек, один голос,
Вы, мужчины.
Это время изменения
Переадресации,
И это кажется странным,
Что оно станет меньше, чем час за часом,
Но помните, что это нелегко отказаться от власти,
Которую мы знаем.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы