Текст песни Yellow Ribbon (Utah Phillips) с переводом

Я путешествовал по этой стране

И расскажу тебе, что я видел

Миллион желтых лент,

И интересно, что они значат?

Это любовь, надежда и сочувствие

К тем, кто ушел сражаться,

Но все же я знаю, что никто из них

Не может исправить убийство,

Когда мы видим, как двое детей сражаются,

Разве мы не пытаемся встать между

Ними, чтобы заставить их обоих говорить

Вместо того, чтобы вести себя грубо и подло?

Мы дарим им любовь и пределы.

Скажи сейчас, попробуй поладить,

Тогда мы скажем им, что это нормально-убивать,

Чтобы доказать, что убийство-это неправильно.

Иногда твоя желтая лента пытается заставить меня стыдиться, говорит мне, что я предатель, что так или иначе это я виноват, но я не могу спрятаться за ней, чтобы доказать, что я принадлежу, и я не буду соучастником того, что, как я знаю, неправильно, но я бы носил желтую ленту ради мира, который в моем сердце, я бы носил ее для любимых, которые никогда не должны были расстаться, я бы носил ее ради потраченных впустую жизней.

Неважно, друг или враг,

И я бы носил его для детей,

Если бы им никогда не пришлось идти.

Да, я видел твои желтые ленты,

Висящие по всему городу,

Но я не думаю, что они когда-нибудь купятся

На мир, который мы никогда не находили.

О, все ружья будут молчать,

А боевые флаги

Развеваются, когда мы завязываем желтую ленту

Вокруг света.

Да, все пушки будут молчать,

А боевые флаги

Развеваются, когда мы завязываем желтую ленту

Вокруг света.