There’s a yellow rose in Texas, that I am going to see
No other soldier (orig darky) knows her, no soldier (orig darky) only me
She cryed so when I left her it like to broke my heart
And if I ever find her, we nevermore will part
She’s the sweetest rose of color this solider (darky) ever knew
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew;
You may talk about your Dearest May, and sing of Rosa Lee
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee
When the Rio Grande is flowing, the starry skies are bright
She walks along the river in the quite summer night:
She thinks if I remember, when we parted long ago
I promised to come back again, and not to leave her so.
Oh now I’m going to find her, for my heart is full of woe
And we’ll sing the songs togeather, that we sung so long ago
We’ll play the bango gaily, and we’ll sing the songs of yore
And the Yellow Rose of Texas shall be mine forevermore.
In 1864 General Hood and the Texas Brigade fighting in Tennessee, were defeated.
His men retreated in such confusion they thought the war was over.
Many headed home, and a fourth stanza was added:
And now I’m going southward, for my heart is full of woe
I’m going back to Georgia, to see my Uncle Joe
You may talk about your Beauregard, and sing of Bobbie Lee
But the gallant Hood of Texas played hell in Tennessee.
Перевод песни Yellow Rose of Texas
В Техасе есть желтая роза, которую я собираюсь увидеть,
Ни один другой солдат (orig darky) не знает ее, ни один солдат (orig darky), только я,
Она съежилась, поэтому, когда я оставил ее, мне хотелось разбить мое сердце.
И если я когда-нибудь найду ее, мы никогда не расстанемся,
Она самая сладкая Роза цвета, которую знал этот солдат (Дарки).
Ее глаза сияют, как бриллианты, они сверкают, как роса.
Ты можешь говорить о своем самом дорогом Мэе и петь о Розе ли,
Но желтая роза Техаса бьет колокольчики Теннесси,
Когда Рио-Гранде течет, звездное небо ярко.
Она идет вдоль реки в тихую летнюю ночь:
Она думает, что если я вспомню, когда мы расстались давным-давно,
Я обещал вернуться и не оставлять ее.
О, теперь я найду ее, потому что мое сердце полно горя,
И мы споем песни togeather, которые мы пели так давно,
Мы сыграем bango gaily, и мы споем песни yore,
И Желтая роза Техаса будет моей навсегда.
В 1864 году генерал Худ и Техасская бригада, сражающиеся в Теннесси, потерпели поражение.
Его люди отступили в таком замешательстве, они думали, что война окончена.
Многие отправились домой, и была добавлена четвертая строфа:
И теперь я иду на юг, потому что мое сердце полно горя.
Я возвращаюсь в Джорджию, чтобы увидеть своего дядю Джо.
Ты можешь говорить о своем Борегарде и петь о Бобби Ли,
Но бравый Гуд Техаса играл ад в Теннесси.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы