Winzárten:
«Ich fing alle Wunden ohne Rücksicht ein
Ließ keinen Schmerz zurück für all die Menschlein — wein!
All der süße Schmerz von draußen dort herein
Den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!»
Kargáist:
«Doch Wunden werden Narben
Und Narben bleiben häßlich
Der Trost ist flüchtiges Empfinden
Die Narben sichtbar weilend gräßlich
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint
Sie findet meinen Blick
Ich spreche wahr
Zu lösen Deinen Schicksalsstrick.»
Winzárten:
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“
Und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.»
Kargáist:
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht
Doch sieh' - Gefühle greifen leer
Nur Augen wägen letztlich schwer.»
Winzárten:
«Wie die Wunde mir bald Trost
Wird die Narbe später Dein Wohl sein
Da häßlich Du mich schimpfst
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.»
Winzárten:
«Süße Wunden, süßer Trost, immersüßer Wundenkuß.»
Kargáist:
«Häßlich, gräßlich, schäme Dich!»
Перевод песни Wundenküssen
Winzárten:
"Я охватил все раны без оглядки
Не оставляйте боль за все человеческое вино!
Вся сладкая боль снаружи туда
Утешение не хочу пропустить-никогда и никогда — нет!»
Kargáist:
"Но раны становятся шрамами
И шрамы остаются уродливыми
Утешение-мимолетное ощущение
Шрамы, видимые во время омерзительных
Нам даже рана, которая не плачет красным
Она находит мой взгляд
Я говорю верно
Чтобы решить свою судьбу.»
Winzárten:
"Да, да, я знаю тебя —" утешение не является постоянным“
И да, я знаю - ты напрасно скрываешься.»
Kargáist:
"Настойчивый ты, упрямый, даже больше, чем думал
Но смотри' - чувства захватывают пустые
Только глаза в конечном счете весят с трудом.»
Winzárten:
"Как рана меня скоро утешит
Будет ли шрам позже вашим благом
Как некрасиво Ты меня ругаешь
Твоя поза наносит мне раны.»
Winzárten:
"Сладкие раны, сладкое утешение, вечно сладкий поцелуй раны.»
Kargáist:
"Гадко, мерзко, стыдно!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы