I met you in a bar in 2003
We started going out immediately
I thought it would be fun
Thought it would be easy
Didn’t realise you were a maniac
I’ve been locked inside your garage for 33 nights
It’s been cold, it’s been peaceful without the fights
But I want to move on, too, and I want to be free
Not think about us constantly
I’m so far behind, I wanna shoot a star
Wouldn’t women be sweet if they could die of broken hearts?
You hid me in the forest, and you hid me in the cellar
You’re trying to move on and find a new fella
But I want to move on, too, and I want to move away
I left for France at three the very next day
I’m so far behind, I wanna shoot a star
Wouldn’t women be sweet if they could die of broken hearts?
I was well on my way, speeding across the land
When I saw my face emblazoned on a newspaper stand
All I wanted was to travel, to be left alone
But you were using satellites to track me with my phone
I’m so far behind, I wanna shoot a star
Wouldn’t women be sweet if they could die of broken hearts?
So I stopped and laid my bags and my bed down
I started digging in the earth at the side of the road —
Made my new house an underground abode
In my house I’ve got everything I’ve owned thus far
I’ve got a fridge and a telly and my dream guitar
Every time I pick it up and play this song
I smile to myself to know that you’re long gone
You’ll make some other man’s life a misery
But I don’t care as long as it’s not me
I’m so far behind, I wanna shoot a star
Wouldn’t women be sweet if they could die of broken hearts?
Перевод песни Wouldn't Women Be Sweet
Я встретил тебя в баре в 2003.
Мы начали выходить сразу.
Я думал, будет весело.
Я думал, это будет легко,
Но не понял, что ты маньяк.
Я был заперт в твоем гараже в течение 33 ночей,
Было холодно, было спокойно без ссор,
Но я тоже хочу двигаться дальше, и я хочу быть свободным,
Не думай о нас постоянно.
Я так далеко позади, я хочу снять звезду,
Разве женщины не были бы милыми, если бы они могли умереть от разбитых сердец?
Ты спрятал меня в лесу, ты спрятал меня в подвале,
Ты пытаешься жить дальше и найти нового парня,
Но я тоже хочу жить дальше, и я хочу уйти.
На следующий день я уехал во Францию в три.
Я так далеко позади, я хочу снять звезду,
Разве женщины не были бы милыми, если бы они могли умереть от разбитых сердец?
Я был на своем пути, мчался по земле,
Когда увидел свое лицо, украшенное газетным стендом.
Все, что я хотел-это путешествовать, остаться в одиночестве,
Но ты использовал спутники, чтобы отследить меня по телефону,
Я так далеко позади, я хочу снять звезду,
Разве женщины не были бы милыми, если бы могли умереть от разбитых сердец?
Поэтому я остановился и положил свои сумки и постель.
Я начал копаться в земле на обочине дороги-
Сделал свой новый дом подземным пристанищем
В своем доме, у меня есть все, что у меня было до сих пор.
У меня есть холодильник, телевизор и гитара моей мечты.
Каждый раз, когда я поднимаю трубку и играю эту песню.
Я улыбаюсь себе, зная, что ты давно ушла,
Ты сделаешь жизнь другого человека страданием,
Но мне все равно, пока это не я.
Я так далеко позади, я хочу снять звезду,
Разве женщины не были бы милыми, если бы они могли умереть от разбитых сердец?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы