Down by the oceanside, I took a ride
Pilot a plane as I took to the sky
Nothing to hide, I just lay back and glide
Up in the atmosphere, everything is clear
You haven’t lived until you’ve been up here
Nothing to fear, I just lay back and steer
Yet I wish I had someone else to share it with
So I could validate the bliss
That I am overcome with
Oh it’s done with
Down by the pier I found
A doll on the ground
So I asked around as I headed for town
But she was alone in the rust-colored gown
Just then he walked by
And we locked eyes
He was the Captain with the sailing supplies
I was the girl who was frozen in ice
When he spoke to me
I was powerless to fight
He was dashing and polite
He commanded every word
And I was awkward and absurd
When he left the shore he promised he’d return
Late one afternoon I was laying in my room
When I heard a cannon blast from the shore
I ran to the window to see what the commotion was for
Letters filled the sky made of smoke and colored light
From a ship crafted of the finest oak
Using fireworks he spelled a simple question in the smoke
«Will you marry me, my darling?
Can’t you hear my voice is calling
Give me your undying love
And I’ll be your seafaring husband!»
Перевод песни Wings over Siros Island
Внизу, на берегу океана, я прокатился,
Пилот самолета, когда я поднялся в небо,
Мне нечего скрывать, я просто лег и скользил
В атмосфере, все ясно.
Ты не жил до тех пор, пока не был здесь,
Нечего бояться, я просто лежу и рулю,
Но я хочу, чтобы у меня был кто-то еще, с кем можно было бы поделиться.
Чтобы я мог подтвердить блаженство,
С которым я преодолен.
О, с этим покончено,
Я нашел
Куклу на земле у причала.
Так что я поспрашивал, когда направлялся в город,
Но она была одна в ржавом платье,
Как раз тогда он прошел мимо,
И мы закрыли глаза.
Он был капитаном с приплывающими припасами.
Я была девушкой, замерзшей во льду,
Когда он говорил со мной.
Я был бессилен бороться.
Он был бравым и вежливым,
Он командовал каждым словом,
И мне было неловко и нелепо,
Когда он покинул берег, он обещал, что вернется.
Однажды поздно вечером я лежала в своей комнате.
Когда я услышал пушечный взрыв с берега.
Я побежал к окну, чтобы увидеть, для чего было волнение.
Письма наполнили небо дымом и цветным светом
С корабля, сделанного из самого прекрасного дуба,
С помощью фейерверков он задал простой вопрос в дыму:
"выйдешь ли ты за меня, моя дорогая?
Разве ты не слышишь, как зовет мой голос?
Подари мне свою бессмертную любовь,
И я буду твоим мужем-мореплавателем!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы