As I was out walkin' and ramblin' one day
I spied a fair couple a-comin' my way
One was a lady, as fair as could be
And the other was a cowboy, and a brave one was he
He said «Where are you goin', my pretty fair maid?»
«Just down by the river, just down by the shade
Just down by the river, just down by the spring
To see the wild ripplin' waters and hear the nightingale sing»
Well they hadn’t been there but an hour or so
'Til he drew from his satchel a fiddle and bow
He tuned his old fiddle all on the high string
And he played this tune over and over again
Then said the cowboy «I should have been gone»
«No, no», said the pretty maid. «Just play one more song
I’d rather hear the fiddle just played on one string
Than see the wild ripplin' waters and hear the nightingale sing»
He tuned up his fiddle and rosined his bow
And he played her a lecture, he play it so low
He played her a lecture all on the high string
«Hark, hark», said the pretty maid, «hear the nightingale sing»
She says «Dear cowboy, will you marry me?»
«No, no, pretty maid, that never can be
I’ve a wife in Arizona, a lady is she
One wife and one ranch are plenty for me»
«I'll go to Mexico, and I’ll stay there one year
I’ll drink a lot of wine, I’ll drink a lot of beer
If I ever come back it will be in the spring
To see the wild ripplin' waters and hear the nightingale sing»
Come all you young ladies, take warning from me
Never place your affections in a cowboy so free
He’ll go away and leave you as mine left me
Leave you rocking the cradle, singing «Bye, oh baby»
Перевод песни Wild Ripplin' Waters
Когда я гулял и бродил один день,
Я наблюдал за прекрасной парой, идущей своим путем.
Одна была леди, настолько честной, насколько это возможно,
А другая была ковбоем, и храбрым был он.
Он сказал: "Куда ты идешь, Моя прекрасная горничная? "
"просто вниз по реке, прямо вниз по тени,
Прямо вниз по реке, просто вниз к весне,
Чтобы увидеть дикие бурлящие воды и услышать пение соловья"»
Ну, они не были там, но час или около того,
пока он не вытащил из ранца скрипку и лук.
Он настроил свою старую скрипку на высокой струне,
И он играл эту мелодию снова и снова.
Тогда ковбой сказал: «я должен был уйти».
» Нет, нет«, - сказала хорошенькая горничная. "просто сыграй еще одну песню, Я лучше услышу, как скрипка играла на одной струне, чем увижу, как дикие воды струятся и слышу, как поет соловей", - он настроил свою скрипку и розинил свой лук, и он сыграл ей лекцию, он играл ее так низко.
Он прочитал ей лекцию на высокой струне "
Харк, Харк", сказала хорошенькая горничная: "услышь, как поет соловей".
Она говорит: "Дорогой ковбой, ты выйдешь за меня замуж?»
"Нет, нет, милая горничная, это никогда не может быть,
У меня есть жена в Аризоне, дама-это она.
Одной жены и одного ранчо для меня достаточно».
"Я поеду в Мексику и останусь там на один год.
Я выпью много вина, я выпью много пива.
Если я когда-нибудь вернусь, то весной
Я увижу бурные воды и услышу, как поет соловей"»
Придите все вы, юные леди, предупреждайте меня,
Никогда не помещайте свои чувства в ковбоя так свободно.
Он уйдет и бросит тебя, как и меня, я
Оставлю тебя, покачивая колыбельку, напевая " пока, о, детка».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы