Wieder eine Nacht allein.
So viel gehofft, geträumt, vertraut,
die Augen wieder wund geschaut
nach einem Fetzen Paradies.
Wieder eine Nacht allein —
da muß doch irgend jemand sein,
der mit dir teilt, der mit dir sucht,
den so wie dich der Tag verließ.
Wieder eine Nacht allein.
Was jetzt noch läuft, ist gut bekannt,
jetzt bleibt nur noch die eigne Hand,
um etwas Zärtlichkeit zu spüren.
Wieder eine Nacht allein.
Du wirst noch zu den Huren gehen,
in einiger Entfernung stehen
und von der Unschuld fantasieren.
Und vielleicht wirst du morgen,
verlacht und verdreckt,
statt mit zärtlichen Worten
mit Tritten geweckt.
Das Blut voll von Fusel,
die Augen verdreht
und doch überzeugt,
daß es weitergeht.
Wieder eine Nacht allein.
Du willst dir kein Gesicht mehr leihen,
um wie die andern stark zu sein —
nur wer sich öffnet, kann sich spüren.
Wieder eine Nacht allein.
Du weißt, kein Wunder wird geschehen,
und trotzdem, du mußt weitergehen,
um nicht die Hoffnung zu verlieren.
Und vielleicht wirst du morgen,
verlacht und verdreckt,
statt mit zärtlichen Worten
mit Tritten geweckt.
Das Blut voll von Fusel,
die Augen verdreht
und doch überzeugt,
daß es weitergeht.
Перевод песни Wieder eine Nacht allein
Опять ночь одна.
Столько надеялся, мечтал, доверял,
глаза снова болят,
после обрывочного рая.
Снова ночь в одиночестве —
там должен быть кто-то,
делящий с тобой, ищущий с тобою,
который, как и ты, покинул день.
Опять ночь одна.
То, что сейчас происходит, хорошо известно,
теперь остается только собственноручно,
чтобы почувствовать некоторую нежность.
Опять ночь одна.
Ты еще пойдешь к шлюхам,
стоя на некотором расстоянии
и фантазировать о невинности.
И, может быть, завтра ты,
смеющиеся и растерянные,
вместо ласковых слов
разбудили пинками.
Кровь полна Fusel,
скосил глаза
и все же убедил,
что дальше будет.
Опять ночь одна.
Ты больше не хочешь позаимствовать лицо,
чтобы быть сильным, как иноверцы —
только тот, кто открывается, может почувствовать себя.
Опять ночь одна.
Ты знаешь, что никакого чуда не произойдет,
и все же, вы должны идти дальше,
чтобы не потерять надежду.
И, может быть, завтра ты,
смеющиеся и растерянные,
вместо ласковых слов
разбудили пинками.
Кровь полна Fusel,
скосил глаза
и все же убедил,
что дальше будет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы