Текст песни Why Are You Friending Me On Facebook? (Devo Spice) с переводом

Почему ты дружишь со мной на Фейсбуке, конечно, мы

Встречались, но, думаю, это была не наша судьба?

Я потратил много времени, пытаясь забыть о твоем существовании.

Теперь я вижу твоих друзей в сети с парнем, с которым ты изменяла.

Я точно знал, что наши отношения закончились в

Тот день, когда ты бросил меня на мою задницу, как грузовик навоза,

Я справился с этим, никогда больше не говоря о тебе.

Так почему, во имя Бога, я хочу, чтобы ты был мне другом?

Почему ты дружишь со мной на Фейсбуке, чувак?

Я помню, кто ты, и я не хочу быть грубым,

Но в средней школе мы были не совсем близки,

На самом деле, я, кажется, помню, что ты сломал мне нос.

Ежедневные побои были нашим единственным общением,

За исключением того месяца, когда я был в тяге, я помню,

Когда твои друзья держали меня на Мэтте.

После этого я ничего не помню, так что ...

Почему ты дружишь со мной на Фейсбуке? (4 раза)

Почему ты трахаешь меня на Фейсбуке, придурок?

Я вижу тебя отсюда, в твоей кабинке на работе,

На самом деле, в этом офисе нет места, которое было бы в безопасности от тебя.

Поэтому я иду домой в пять часов, чтобы уйти от тебя.

Я знаю, каков твой статус в любой момент времени.

Мне не нужно читать это на моем экране,

Видя, что это будет напоминанием

О том, как мало ты на самом деле делаешь.

Ты знаешь, это достаточно плохо, я должен был пойти и помочь нашему боссу

Создать профиль, О, часы, которые я потерял.

Ты хоть представляешь о боли в моей голове,

С тех пор, как мне пришлось объяснять, как пользоваться паутиной,

Я терплю твою глупость, с 9 до 5,

Я даже не хочу знать, что ты жива?

Так что прости меня, если я не принимаю твою просьбу друга,

Но поверь мне, это действительно к лучшему.

Почему ты дружишь со мной на Фейсбуке? (4 раза)

Теперь у меня есть куча друзей, и мы поддерживаем связь, что прекрасно, но иногда это может быть немного похоже на то, что я ценю приглашение на концерт для вашей группы, но я должен работать завтра, и шоу в Японии, и сколько приглашений группы я должен игнорировать, прежде чем вы больше не отправляете их мне.

Есть группы по поводу супа, хулиганов и какашек,

Но я сломался и, наконец, присоединился к группе злых чашек,

Но теперь мне нравится вся эта группа, потому

Что я могу обвинить вас всех в том, что вы подписались на мое дело.

Я не хочу помогать бездомным или спасать исчезающих гепардов.

Я хочу, чтобы Венди вернула курицу, Цезарь питу.

Почему ты трахаешь меня на Фейсбуке, по крайней

Мере, когда это MySpace, я знаю, что они попытаются продать свои дерьмовые ритмы?

Если ты думаешь, что мне наплевать, ты, должно быть, шутишь.

Кто ты такой, черт возьми, и почему ты тыкаешь в меня?

Ты утверждаешь, что был бывшим соседом по комнате кузена моего отца, брата племянника,

Это здорово, это не делает нас родственными душами

Только потому, что у меня есть связь в стиле Кевина Бэкона с тобой.

Это не значит, что я хочу играть с тобой в Эрудит.

Так я найду твою стену и узнаю, что я собираюсь написать?

Что ты великолепна в постели, и я повеселился прошлой ночью,

Просто чтобы увидеть реакцию, которая будет у твоей жены.

О, твой фанат, и ты видел меня на болоте?

Конечно, всем добро пожаловать, пойдем со мной!

Не обращай внимания на то, что я сказал в этой песне.

Если ты хочешь быть моим другом, что ж, со мной

все в порядке, потому что я буду зажигать на Фейсбуке, пока мне не исполнится девяносто три.

Почему ты дружишь со мной на Фейсбуке? (4 раза)