I’m afraid I learned some things that now I can’t unlearn
then I went and drifted past the point of no return
you oughtta know that if I could I’d believe in us again
'cause up until the dawning, before the facts were in
we were true
You were my whole flat world
'til the day I discovered it was round
you were my favorite movie
'til they started making them with sound
do you blame me for thinking maybe
love was a bigger place
that I could sail beyond your edge
and not fall off into space
wisdom is a little black pearl
I loved you more than anything in the whole flat world
The limited menu at your rustic restaurant
had everything I wanted before I knew what I could want
the sky and the horizon are not a ceiling and a wall
you can stay here safe and still, I need to take this call
of the open blue
I’ll miss you too
You were my whole flat world
'til the day I discovered it was round
you were my favorite movie
do you blame me for thinking maybe
love was a bigger place
that I could sail beyond your edge
and not fall off into space
wisdom is a little black pearl
I loved you more than anything in the whole flat world
Blame it on Columbus, or Eve and the Red Delicious
I’m not the first in history
to want a little more than what was dealt to me
but still it’s hard to say good bye
You were my whole flat world
'til the day I discovered it was round
you were my favorite movie
'til they started making them with sound
oh c’mon now, do you blame me for thinking maybe
love was a bigger place
maybe I could sail beyond your edge
and not fall off into space
I gotta go, please forgive the girl
who loved you more than anything in the whole flat world
in the whole flat world
Edit |
Перевод песни Whole Flat World (a)
Боюсь, я узнал кое-что, что теперь не могу забыть,
а потом я прошел мимо точки невозврата.
ты должен знать, что если бы я мог, я бы поверил в нас снова.
потому что до рассвета, до того, как были факты,
мы были правдой.
Ты была всем моим плоским миром,
пока я не понял, что он круглый.
ты был моим любимым фильмом,
пока они не начали делать их со звуком.
ты винишь меня за то, что я думаю, может
быть, любовь была большим местом,
где я мог бы уплыть за пределы твоего края,
а не упасть в космос,
мудрость - это маленькая черная жемчужина.
Я любил тебя больше, чем что-либо во всем Плоском мире,
В ограниченном меню в твоем деревенском ресторане
было все, что я хотел, прежде чем я понял, чего я мог бы хотеть,
небо и горизонт - не потолок и стена,
ты можешь остаться здесь в безопасности, и все же, мне нужно принять этот зов
открытой синевы.
Я тоже буду скучать по тебе.
Ты была всем моим плоским миром,
пока я не понял, что он круглый.
ты был моим любимым фильмом.
ты винишь меня за то, что я думаю, может
быть, любовь была большим местом,
где я мог бы уплыть за пределы твоего края,
а не упасть в космос,
мудрость - это маленькая черная жемчужина.
Я любил тебя больше всего на свете,
Вини в этом Колумбуса, или Еву, и красный вкус.
Я не первый в истории,
кто хочет немного больше, чем то, что было мне
дано, но все же трудно сказать "прощай".
Ты была всем моим плоским миром,
пока я не понял, что он круглый.
ты был моим любимым фильмом,
пока они не начали делать их со звуком.
о, давай же, ты винишь меня за то, что я думаю, может
быть, любовь была большим местом,
может быть, я мог бы уплыть за пределы твоего края
и не упасть в космос?
Я должен уйти, пожалуйста, прости девушку,
которая любила тебя больше всего на свете во всем Плоском мире
во всем Плоском мире.
Правка /
Печать
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы