I watched from my porch swing
As the men prepared their castles of salt
Where they would dwell in the sea
«Well, I once had a whole heart
A made out of gold heart
But half of it sank five miles deep»
That’s the story Grandma told me
Before she would show me
The pictures that would help her describe
The men were kissing their children and wives goodbye
And setting sail toward the sun for the final time
She says that she still sees him
And, God, how I would’ve loved him
Oh, how she still loves him the same
Then, she closes her eyes
And sends up a prayer
To be back with him again someday
Her tears form a river
That now flows at our feet
Giving in to her sadness
We are carried away
So, here we float in an ocean
And his ghost haunts our souls
I see the ship going down in her eyes
We’re dragged far beneath the surface
Where her love ceased to be
And where we’ll drown re-living her memories
When the bow breaks
Her heart breaks
Her water the same
My mother is kicking harder, now
Who’ll give her a name and save me?
«Save us»
Перевод песни When the Bow Breaks
Я наблюдал с моего крыльца, как качаются мужчины, готовящие свои замки из соли, где они будут жить в море: «ну, когда-то у меня было целое сердце, сделанное из золотого сердца, но половина его затонула на глубине пяти миль", - так рассказывала мне бабушка, прежде чем она показала мне фотографии, которые помогли бы ей описать, как мужчины целовали своих детей и жен на прощание и плыли к Солнцу в последний раз.
Она говорит, что все еще видит его.
И, Боже, как бы я любила его!
О, как же она все еще любит его
Тогда, она закрывает глаза
И шлет молитву,
Чтобы однажды снова быть с ним.
Ее слезы образуют реку,
Которая течет у наших ног,
Уступая ее печали.
Мы увлеклись.
Итак, мы плывем в океане,
И его призрак преследует наши души.
Я вижу, как корабль спускается в ее глазах,
Мы утащены далеко под поверхность,
Где ее любовь перестала быть,
И где мы утонем, заново проживая ее воспоминания,
Когда лук разбивает
Ее сердце, разбивает
Ее воду так же.
Моя мать сейчас пинает сильнее.
Кто даст ей имя и спасет меня?
»Спаси нас".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы